expression / godan ~る verb:

• to have a break in the conversation; to experience an awkward silence; an angel passes [literal] - from the French 'un ange pass' - idiom

noun:

• marrying to become a housewife; permanent employment (once one becomes a housewife) [literal] - idiom - colloquialism

noun:

• coarse tea in which a pinch of salt is added (said to help dissipate alcoholic intoxication)

expression / godan ~す verb:

• to surrender one's chastity to a man

godan ~う verb:

• to sing a tune

expression / noun:

• more or less right; you are on the right track; getting warm ➜ いい線【いいせん】

expression / godan ~る verb:

• to steer a ship
• to manage; to take command; to take the helm

expression / ichidan verb:

• to be a burden; to make trouble for someone

noun:

• one's time at a certain point (at various points) of a race

noun:

• right to strike

noun:

• man who is easily compelled into giving a woman gifts; man only used to receive gifts from - slang ➜ 貢ぐ

noun / ~する noun:

• carrying a person in one's arms - colloquialism ➜ 横抱き

noun / ~する noun:

• a (single) reading (a perusal) leaves one dumbfounded - four character idiom

noun:

• steamed bun shaped like a maple leaf

noun:

• mirror with a mythical Chinese bird carved into the back ➜ 鸞鳥
• (in Japan) 9th note of the ancient chromatic scale (approx. A sharp) ［らんけい］ ➜ 夷則・十二律

expression:

• a wise man keeps wide company; a fool joins a clique - proverb

noun:

• in a body; concentrated force; combined efforts

expression:

• rear a tiger and court disaster - proverb

noun:

• indoor bath using water from a hot-spring

noun:

• tatami mat without a "heri" (edge)

noun:

• convex traffic mirror at a road curve - From English "curve mirror"

adjectival noun:

• formed from a stem

noun:

• the right to work

noun:

• back-right corner of rear stage (area behind main noh stage); stage attendant's spot [literal] ➜ 後見

noun:

• statue of a noble character; your picture