noun:

• inn where one rests on the way - archaism
• inn that serves as a meeting place for lovers - archaism ➜ 出合い宿
• inn that introduces clients to prostitutes - archaism ➜ 引き手茶屋

noun:

• getting poised again for charging; toeing the mark again - Sumo term
• starting again; getting a fresh start; going back to square one

noun:

• knob; handle; button
• (file) handle - IT term
• snack (to have with a drink); side dish

suffix:

• a pinch (e.g. of salt)

noun / suffix noun:

• picking; harvesting

particle:

• -ing and -ing (e.g. "coming and going") - as …たり…たり, after the ren'youkei forms of multiple verbs
• doing such things as... - used adverbially
• expresses a command - as …たり…たり at sentence-end, after the ren'youkei forms of a repeated verb

auxiliary verb:

• to be ［たり］ - from とあり, after a noun - archaism ➜ たる
• indicates completion or continuation of an action ［たり］ - from 〜てあり, after the ren'youkei form of a verb - archaism

noun:

• layman (esp. as opposed to a Buddhist monk); laity; man of the world; the world
• local manners; modern customs

adjectival noun / ~の noun:

• common; popular
• vulgar; low Antonym: 雅【が】

adverb / ~する noun / ~の noun:

• soft and flaky (pie, potatoes, squash, etc.); fluffy; crumbly; fresh-baked; fresh from the oven - onomatopoeia

adverb / ~する noun:

• being pleased with oneself; beaming happily; chuckling to oneself - onomatopoeia

suffix:

• our gracious (e.g. Queen); honorific that attaches to name of a person or thing that has bestowed grace or favour upon you

noun:

• treasure chest (in the story of Urashima Taro); Urashima's casket; Pandora's box
• important secret that is not easily revealed to others

noun:

• black vinegar, usu. produced from unpolished rice
• charred kelp or shiitake mushrooms ground and mixed with vinegar, used to dress raw fish and vegetables

noun:

• companies exploiting debtors by forcing them to make expensive credit card purchases and buying the purchases at a fraction of the price

noun / ~する noun:

• stock conversion; conversion to stock

expression:

• which reminds me ...; come to think of it ...; now that you mention it ...; on that subject ...; so, if you say ...

suffix:

• first-person plural (or singular) - humble language
• second or third person plural (implies speaker is of higher status than those referred to) - derogatory term

expression:

• you can get used to living anywhere; home is where you make it; wherever I lay my hat is home - proverb

expression:

• Namu Amida Butsu; Hail Amitabha Buddha; Homage to Amida Buddha; prayer for rebirth in Sukhavati, the Pure Land of Amitabha - Buddhism term

noun / ~する noun:

• setting one's mind at ease; not feeling that one need be concerned (about something); feeling free to disregard (something)

noun / ~する noun:

• holding a castle (during a siege); holing up
• confinement (to one's home); staying at home; staying indoors

noun:

• dried codfish soaked in water for few days, and cooked almost to dryness in soy sauce and water (Kyoto speciality)

noun:

• pleasures of a pious life - Buddhism term
• entertainment for or dedicated to a deity or Buddha
• pastime; entertainment; amusement; pleasure
• free admission

noun:

• Narita divorce; divorce case of a newlywed couple breaking up upon their return to Narita Airport from their honeymoon abroad - four character idiom

noun:

• Tochū tea (high in minerals and reputed to be beneficial for weight loss and in cases of high blood pressure) ➜ 杜仲

noun:

• Vermilion Bird (god said to rule over the southern heavens) ➜ 四神
• seven mansions (Chinese constellations) of the southern heavens - Astronomy term ➜ 二十八宿

noun:

• (in Japan) 6th note of the ancient chromatic scale (approx. G) ➜ 十二律・仲呂
• (in gagaku) scale similar to Mixolydian mode on G ➜ 呂旋・六調子

noun:

• wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the Sea of Japan

interjection:

• yes ➜ はい

noun:

• wind that blows from north to north-east during spring and summer along the coast of the sea of Japan