noun:

• life-sized doll used for masturbation - From English "Dutch wife"
• cage (rattan or cane) used in bed in the tropics
• bolster used for warmth when sleeping

ichidan verb / transitive:

• to make amends; to compensate for; to make up for

godan ~う verb / transitive:

• to carry on one's back
• to be burdened with; to take responsibility for
• to have (something) in the background; to be in front (of something)

godan ~う verb / intransitive verb:

• to be conceited; to think highly of oneself ［しょう］ - in the form しょってる ➜ しょってる

noun:

• overlap width; margin for pasting together (e.g. two pieces of paper)
• elbowroom; leeway; room; margin; allowance; latitude

pronoun:

• I; me - archaism

noun:

• (person having) thin or shaved eyebrows

suffix:

• affectionate suffix for names of young men or pets - also 丸

noun:

• outdoor bench (placed under the eaves of a house and used for cooling off during the summer)

noun:

• motor cortex (area of the brain just anterior to the central sulcus responsible for controlling voluntary muscle activity)

noun:

• "winner" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the most) - slang ➜ 割り勘負け

noun:

• "loser" of a meal paid for by dutch treat (i.e. the person who eats the least) - slang ➜ 割り勘勝ち

noun:

• regional official responsible for rice storage (under the Yamato court) - archaism
• Inagi (lowest of the eight hereditary titles) ➜ 八色の姓

noun:

• wait for the middle tile of a three-in-a-row which will finish one's hand - Mahjong term

noun:

• wand used when preparing gruel for the 15th of the first month (said to cure sterility in women)

noun:

• half watch ashore; port and starboard liberty; shore leave for half of a ship's crew at once

expression / godan ~す verb:

• to forgive a person for their error; to forgive someone for their mistake

expression / adverb:

• for oneself; for one's own sake; on one's own account ➜ 為に

noun:

• room for rent (lease); room to let; office space for rent (lease)

expression / ichidan verb:

• to pay for one's transgression; to receive punishment for one's crime

noun:

• gathering place
• labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period) - abbreviation ➜ 人足寄場
• entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre); music hall ➜ 寄席

expression:

• if you visit the toilet while travelling, you will get behind your fellow travelers; one chou for a piss, one ri for a shit [literal] - archaism - proverb ➜ 里【り】・町

noun:

• partition; division; boundary; compartment
• settlement of accounts
• preliminary warm-up ritual; toeing the mark - Sumo term
• directing; controlling; managing; taking responsibility for

noun / suffix noun:

• company; association; society - abbreviation ➜ 会社
• regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour)

counter / suffix:

• counter for companies, shrines, etc.

noun:

• digging up, removing sprouts from, and replanting tubers (esp. of the sweet potato) to make for a bigger end product

noun:

• Buddhist decoration engraved with various motifs, often made from gilt copper (e.g. for adorning the inner shrine of a temple) - Buddhism term

noun / adjectival noun / ~の noun:

• having great (impressive, commanding) presence; having an air of importance; having enough gravity for (a position) - four character idiom

expression / ~する verb (spec.):

• to qualify (as); to have the qualifications (for ...); to be entitled to; to have a claim (for)