noun:

• spotted unicornfish (Naso maculatus, species of Pacific tang found from Japan and Lord Howe Island to Hawaii)

noun:

• threadfin scat (Rhinoprenes pentanemus, species of Western Pacific spadefish found from Papua New Guinea to northern Australia)

noun:

• humpback batfish (Platax batavianus, species of Indo-West Pacific spadefish found from Madagascar to Indonesia and Australia)

expression / adjective:

• (so ashamed or embarrassed that) one does not know where to put oneself; feeling out of place ➜ 身の置き所がない

noun:

• Oriental butterflyfish (Chaetodon auripes, species found mostly from Japan to Taiwan)

noun:

• evacuation of school children (from major cities to more rural areas, esp. during late World War II)

noun:

• standing panel used in Kansai-area rakugo to hide the performer's legs from view; knee-hider [literal]

expression / adverbial noun:

• more than one can possibly use; countless (e.g. examples); (money) to burn; rolling in (cash)

noun:

• Mercurialis leiocarpa (species of mercury whose leaves can be used to produce an indigo dye)

noun:

• broad-rimmed topless cap worn (esp. by young children) to prevent shampoo getting into one's eyes - trademark of Pip Co., Ltd. - From English "shampoo hat"

noun:

• comprador; compradore
• person working for a foreign company to the detriment of their own country

noun:

• street where many shops and businesses are closed (e.g. due to an economic slump)

noun:

• client separation; block relay; facility to stop intercommunication between devices sharing a router - IT term - From English "privacy separator"

noun:

• mochi received from one's parents after giving birth (trad. eaten in miso soup to improve lactation)

noun:

• bulletin board displaying the name, age, offence, etc. of a criminal sentenced to death (Edo period) - archaism

noun:

• practice of grouping students by popularity according to their appearance, interests, personality, etc. - From English "school caste"

adjectival noun / noun:

• poor (at); weak (in); not very good (at)
• dislike (of); difficult to deal with

noun / ~する noun:

• running a wheeled vehicle (e.g. car); running to program, job, etc.; traveling; travelling

noun / ~の noun:

• relief; embossed carving

noun:

• bringing to the fore; throwing something into relief

noun / ~する noun:

• going backward; turning back; backtracking; doubling back
• retrogression; relapse; returning to a bad state

adjectival noun / noun:

• hard (on the ears); offensive (to the ear); rasping; rough; harsh; grating; jarring; cacophonous

noun / ~する noun:

• opening; aperture (e.g. camera)
• opening one's mouth; beginning to speak

noun or verb acting prenominally:

• open; broad

noun:

• fellow traveler; fellow traveller; travelling companion
• taking someone along unwillingly; forcing to take part ➜ 道連れにする

noun / adjectival noun / ~の noun:

• adapting oneself to the requirements of the moment; playing by ear; ad hoc approach - four character idiom

noun:

• captive; prisoner
• victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)