noun:

• (common) millet (Panicum miliaceium); proso millet

noun:

• understanding (between the two) - four character idiom

noun:

• (Japanese) Civil Proceedings Act (1890, revised in 1926)

noun / ~の noun:

• passing (along the way)

noun:

• "No." (Zhaozhou's answer to the koan "Does a dog have Buddha nature?") - Buddhism term ➜ 狗子仏性

expression / noun / ~の noun:

• (woman with) beautiful eyes and mouth - idiom ➜ 目元千両

noun:

• elm tree (esp. the Japanese elm, Ulmus davidiana var. japonica)

noun:

• Trimma yanoi (species of goby from the Ryukyu Islands of Japan)

noun:

• Rhinochimaera (genus with three species of long-nosed chimaeras in the family Rhinochimaeridae)

noun:

• longnose sawtail cat shark (Galeus longirostris, found in Amami-oshima, the Ogasawara and Izu islands)

noun:

• toad (esp. the Japanese toad, Bufo japonicus)

noun:

• Actinopterygii (class of the ray-finned fishes comprising nearly 95% of the 25,000 species of fish)

noun:

• Muraji (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to seventh highest of eight) - archaism

noun:

• Wei-To (temple guardian sometimes confused with Vajrapani) - Buddhism term

noun:

• frame (e.g. of film, panel in a comic, etc.)
• scene
• time block (e.g. of a class schedule)

noun:

• service dog (for the disabled, etc.)

noun:

• Prague Spring (1968 reform movement in Czechoslovakia)

noun:

• roguelike (genre of computer game with typically ASCII graphics) ➜ ローグライク

noun:

• maintaining order (e.g. in a courtroom)

noun:

• box (built-in) for containing shutters

noun:

• Kusanagi no Tsurugi (alternate name for Ama-no-Murakumo no Tsurugi; the sword of the Imperial regalia); grass-mowing sword ➜ 天叢雲剣

noun:

• gently sloping mountain (of the less rugged mountain of a pair of mountains) ➜ 男山

noun:

• Nihon Kouki (third of the six classical Japanese history texts) ➜ 六国史

noun:

• (person who has the) hands of God; master; virtuoso

noun:

• siren (in Greek mythology) - セイレーネス is plural - From Greek "seiren" or Greek "seirenos"