noun:

• book in Japanese
• book bound in the Japanese style ➜ 和本

expression / adverb:

• with each new day; day by day; by the day - archaism

expression / godan ~る verb:

• to break the silence; to break one's silence

expression / ichidan verb:

• to hammer out the details; to work out details ➜ 詰める

godan ~く verb / intransitive verb:

• to float
• to become merry; to be cheerful ➜ 浮かぬ顔
• to become loose; to become unsteady
• to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you); to feel out of place - colloquialism
• to be frivolous; to be uncertain
• to have (time, money, etc.) left over; to be saved (e.g. money)
• to have no basis; to be unreliable

noun / ~する noun:

• pretending to respect someone while in fact staying distant; keeping at arms length; giving a wide berth
• avoiding (something unpleasant); shying away from
• giving the batter an "intentional walk" - Baseball term

noun / adverb:

• peep; chirp; beep; whistling, chirping, piping, etc. sound made by birds, insects, pipes, children, etc. - onomatopoeia

noun / ~する noun:

• poor; hard up; pinched

noun:

• the runs; diarrhea; diarrhoea
• flute; pipe
• beginner; novice

noun / ~する noun:

• starting a train (or bus, etc.) before all the passengers are on board
• making a snap decision; starting an action without considering objections to it any longer

noun:

• cutting a person down (without a second thought); sacrificing; throwing to the wolves; treating as sword fodder
• omission; rounding down (e.g. fractions); truncation ➜ 切り上げ

expression:

• don't despair because you're the last to take your pick; you can find treasures in leftovers; one man's trash is another's treasure - proverb

expression:

• spoiling someone's work; useless effort; laboring in vain; labouring in vain; if a peasant sows seeds, the crows will dig them up [literal]

noun:

• capsicum (Capsicum annuum, esp. the cultivated chili peppers); chili pepper (chile, chilli); cayenne; red pepper ➜ ピーマン
• shichimi pepper - abbreviation ➜ 七味唐辛子

godan ~す verb / transitive:

• to slash back
• to strike back; to counterattack; to retort
• to cut the wheel
• to perform a twisting backward knee trip - Sumo term ➜ 切り返し

noun / ~する noun:

• open-air tea ceremony
• aristocrat taking a break during a trip in a palanquin
• something standing in the open

godan ~ぐ verb / transitive:

• to pour (into) ➜ 注ぐ【つぐ】
• to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to pour onto; to spray
• to shed (tears)
• to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to fix (one's eyes) on

godan ~ぐ verb / intransitive verb:

• to flow into (e.g. of a river); to run into; to drain into
• to fall (of rain, snow); to pour down

godan ~る verb / intransitive verb:

• to remain; to abide; to stay (in the one place)
• to be limited to; to be confined to

noun:

• false start; jumping the gun - From English "flying start"
• flying start; running start
• broadcasting a television or radio program a few minutes before its scheduled time

adjectival noun / ~の noun / noun:

• a long time (since the last time); first in a long time

pre-noun adjectival:

• what is called; as it is called; the so-called; so to speak

expression / godan ~く verb:

• to float in the air
• to be unfinished; to be unsettled; to be undecided

expression / godan ~る verb (irregular):

• to often be the case; to occur frequently; to be common; to be popular

godan ~す verb:

• to pole (a boat); to punt (a boat); to swim with the tide

noun:

• landed and tenant farming; landed farming with some tenant farming on the side

expression / godan ~む verb:

• to spare oneself; to spare oneself the trouble ➜ 骨を惜しむ
• to nullify someone's efforts - as 骨を盗むまい, 骨を盗まず, etc. - archaism

expression / godan ~る verb:

• to give an advantage; to enjoy an advantage; to turn the tables (on)