noun:

• subject (of a portrait or bust); a person posing for a portrait or bust - obscure term
• (historically) patron; someone who commissions a Buddhist temple or work of art

noun:

• law of the country where a person habitually resides or is a national; law applicable to a person or to a person's legal problems

adverb / ~と adverb:

• snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly - onomatopoeia ➜ すぽっと

adverb:

• (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight - onomatopoeia ➜ すぽっと

adjectival noun / noun:

• throwing one's weight around in a small group without knowing one's real worth in a larger world outside; being a big fish in a small pond - four character idiom

adjective:

• big; large; great
• loud
• extensive; spacious
• important; decisive; valuable
• older; grown up

noun / ~の noun:

• season (e.g. fruit, fish)

adjectival noun / ~の noun:

• in vogue; popular; fresh; up to date

noun:

• being unable to make up one's mind; sitting on the fence - four character idiom ➜ 首鼠

expression / adjective:

• lazy; indolent; reluctant to get up off one's backside
• clumsy

~と adverb:

• feelings; memories; imagined items or dreams that sprout up one after the other - onomatopoeia ➜ にょきにょき

noun:

• being unable to make up one's mind; sitting on the fence

noun:

• leaving (something) up to one's man (e.g. husband, boyfriend, etc.)

expression / adjective:

• being driven into a corner; having no way out; being caught between a rock and a hard place

noun:

• individually "washing" a partner's fingers or toes in one's vagina (esp. as a service at a soapland) - slang ➜ ソープランド

expression:

• to make a personal judgment on a problem with little insight; to look at the sky through a tube (Zhuangzi) [literal] ➜ 管窺【かんき】

noun:

• hundredth of a yen
• coin made of non-precious materials ➜ 銭【ぜに】
• one-thousandth of a kan (as a unit of currency) - obsolete term ➜ 貫
• one-thousandth of a kan (as a unit of mass) - archaism

expression / ichidan verb:

• to take a commission; to take a cut; to take a piece of the action; to take a kickback - colloquialism

noun:

• (getting a) perfect score; scoring 100; grading students on a scale of one hundred; doing perfectly (in a test); leaving nothing to be desired - four character idiom

expression:

• parents may risk life and limb for their children (like a pheasant when the plains are burning or a crane on a cold night) - obscure term

noun:

• Konaki Jijii (a ghost in Japanese folklore with the shape of a small old man and having a baby's cry)

adverb:

• snugly (into hole, container, etc.); tightly (fitting, covering); firmly - onomatopoeia
• (with a) pop (i.e. sound of a cork, etc. being pulled out of a hole in one movement); with a plop; (fall) straight - onomatopoeia

ichidan verb / transitive:

• to go out to meet
• to receive; to welcome; to greet; to salute; to hail; to reach; to approach; to enter (a phase, era, etc.)
• to accept (e.g. as a member of a group or family)
• to call for; to summon; to invite
• to approach (a certain time, a point in one's life, etc.)

noun:

• small chrysanthemum
• small low grade piece of japanese paper used as a kettle rest or as a tissue - obscure term
• paper handed as a means of congratulations in a red light district - obscure term

noun:

• a woman becoming a Buddha; a woman entering Nirvana - Buddhism term

noun:

• posting something to the exterior of a building, etc.; something posted in such a place
• fortifications outside a military encampment

noun:

• stipend given to a designated person, such as a noble, and which was paid by a designated household (ritsuryo system) ➜ 封戸