noun:

• tea ceremony stand with an enclosed shelf (invented by Takeno Jouou)
• small cupboard or closed shelf on the side of a tokonoma ➜ 袋戸棚

expression:

• actio libera in causa; manufacturing the conditions of one's own defence (e.g. getting drunk in order to commit a crime)

noun:

• meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine ➜ 血合い

ichidan verb / transitive:

• to dig down; to delve into; to get to the bottom of (a matter); to investigate further

godan ~す verb / transitive:

• to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of

godan ~る verb / intransitive verb:

• to pretend to be tough; to put on a brave front; to whistle in the dark; to bluff

expression / ichidan verb:

• to make a pass at; to hit on; to call out to (in an attempt to seduce) - colloquialism - idiom

noun:

• first flower of the season or year; first flowering on a plant
• first menstruation ［はつはな］
• woman who has just reached adulthood ［はつはな］

noun:

• mood; ambience; ambiance; aura; feel
• a certain air; presence; special aura; something (about someone)
• air; atmosphere

noun:

• kana written after a kanji to complete the full (usually kun) reading of the word; declensional kana ending

noun:

• terminal; computer terminal - abbreviation - IT term ➜ 端末装置
• information access device (smartphone, tablet, book-reader, etc.) - abbreviation ➜ 携帯端末【けいたいたんまつ】・通信端末【つうしんたんまつ】・情報端末【じょうほうたんまつ】
• end (e.g. of a roll of film)

noun:

• only
• prostitute attached to the exclusive service of a single member of the Occupation Forces (WW2) ［オンリー］

interjection:

• play ball!

noun:

• starting a match (of baseball, tennis, etc.)

noun:

• main street (esp. in a capital); main thoroughfare ➜ 小路【こうじ】
• most important of the three classes of highway (ritsuryo period) ［たいろ］ - archaism

expression / noun:

• perverseness; obstinacy; something unreasonable (like pushing a cart from the side (instead of from behind)) ➜ 横車を押す

noun:

• side wheel throw (judo)

noun:

• biography of a brave fighter; heroic saga; chivalric romance
• tale of one's heroism; episode of bravery; acts of violence

noun:

• physician in private practice
• town doctor; doctor who served the townspeople (as opposed to the emperor, a daimyo, etc.) - archaism

noun:

• dismissal; firing; retirement; being relieved from one's post; being relieved of a burden

noun:

• grasping the trend; firmly understanding how the situation is developing; getting a good sense of how things are changing - four character idiom

noun:

• deathbed adoption of a successor (to prevent extinction of the family line); person adopted by someone on his deathbed - four character idiom

expression / godan ~う verb:

• to hold a memorial service for the dead, praying for their happiness in the next life by chanting sutras - Buddhism term

expression / adjective:

• having a strong alkaline taste; harsh to the taste ➜ あくの強い
• excessively strong-willed; fiercely individualistic; strongly idiosyncratic ➜ あくの強い【あくのつよい】

noun:

• man who is easily compelled into giving a woman gifts; man only used to receive gifts from - slang ➜ 貢ぐ

noun:

• selecting an auspicious date by looking at the astrological information on the calendar; date selected in such a manner

noun:

• secretary (lowest of the four administrative ranks of the ritsuryo system) - archaism ➜ 四等官
• shrine official (ranking below a negi) ［しゅてん］ - obsolete term ➜ 禰宜