suffix:

• honorific suffix used after the name of a woman of equal or higher status - honorific language

noun:

• small-scale version of the 88 temples of Shikoku (i.e. on Awaji Island) ➜ 四国八十八箇所

noun:

• tide pool; rocky place where sea water remains after the tide draws out

expression:

• poverty is a stranger to industry; diligence is the mother of good fortune - proverb

expression:

• genius shows from childhood; the Japanese bead tree is fragrant from when a sprout [literal] - proverb

noun:

• people's history (written for the king of China; usu. written as a novel) ➜ 稗官

noun:

• sea pen (any coelenterate of the family Pennatulidae or related families); sea feather

noun:

• football fish (any fish of family Himantolophidae, esp. the Atlantic footballfish, Himantolophus groenlandicus)

noun:

• skate (Rajinidae spp., esp. the Kwangtung skate, Dipturus kwangtungensis)

noun:

• convict surgeonfish (Acanthurus triostegus, species of the Indo-Pacific); convict tang; manini ➜ コンヴィクトサージャンフィッシュ

noun / ~する noun:

• forced relocation of a daimyo to a different domain by the Edo shogunate

noun:

• record of information about a Buddhist statue (usu. an inconspicuous inscription on the statue)

noun:

• Delhi Dynasties; the Mamluk, Khilji, Tughlaq, Sayyid, and Lodi dynasties of India ➜ デリースルタン朝

noun:

• draft of magazine's content (a table showing the allocation of each page)

expression / ichidan verb:

• to be born (of a baby); to come into the world

noun:

• one shoulder exposed (e.g. because one sleeve of the kimono is undone) - obscure term

noun / suffix noun:

• contracted regular payment, e.g. monthly, weekly, etc.; by the (month, week, etc.) ➜ 月極め・日極め

noun:

• the art of giving a brief glimpse of something (e.g. one's underwear)

noun:

• great hammerhead (Sphyrna mokarran, the largest species of hammerhead shark)

noun:

• small wooden door at the rear of a noh stage
• small garden gate ➜ 小門

expression:

• a matter of course; what is to be expected; par for the course

noun:

• healing crisis; cleansing reaction; reaction during the elimination of toxins after antibiotic, etc. treatment

expression:

• not distinguishing between what's good and bad; miso and shit are the same [literal] - idiom ➜ 味噌

noun:

• survivability; military term for the ability to withstand an attack and continue to function

noun / ~と adverb:

• sound of the expulsion of soft matter mixed with water; diarrhea, etc. sounds; watery - onomatopoeia