adverbial noun / temporal noun:

• up to now; so far

~の noun:

• traditional; conventional; usual; existing

conjunction:

• and yet; even so; nonetheless; for all that

expression:

• therefore; and so; for that reason; accordingly; consequently; hence

noun / ~の noun:

• quote-unquote; so-called
• bracketed

expression:

• the world is a scene of constant changes; a mulberry field changes into a blue sea [literal] - proverb

expression:

• in evil, there is odds; there is more evil than good in this world; one good thing tends to cause many bad things to happen - four character idiom

expression / adverbial noun:

• (more than) enough; too much

expression / adverb:

• bitterly; extremely; keenly

expression / noun / adjectival noun / ~の noun:

• small amount; jot; nothing much; (to a) slight degree; wee bit

expression / adjective:

• having one's back to the wall; having nowhere to go; having no way out; not having another chance - idiom

particle:

• or something; for instance ... (though there are other suitable options)
• ... or ... - usu. in the form ...なり...なり
• as soon as; right after - after dictionary form verb
• while still; with previous state still in effect - after past tense verb

noun:

• stable period (with ref. to pregnancy, typically from 4th month when the placenta is fully formed, morning sickness usually goes away and risk of miscarriage decreases)

noun / ~の noun / ~する noun:

• disguising oneself as a man; dressing as a man (for a woman); male clothing ➜ 女装【じょそう】

noun:

• year in which an imperial memorial ceremony is held (the 3rd, 5th, 10th 20th, 50th & 100th years after death and every 100 years thereafter) ➜ 式年祭

noun:

• spreading baseless information to benefit one's own position in the stock market (etc.) - From English "position talk"
• statement that is beneficial to oneself

noun:

• pung (or kong) of east tiles when east is both the round wind and one's seat wind (yaku) - Mahjong term ➜ 連風牌

noun:

• pung (or kong) of south tiles when south is both the round wind and one's seat wind (yaku) - Mahjong term ➜ 連風牌

noun:

• pung (or kong) of west tiles when west is both the round wind and one's seat wind (yaku) - Mahjong term ➜ 連風牌

noun:

• pung (or kong) of north tiles when north is both the round wind and one's seat wind (yaku) - Mahjong term ➜ 連風牌

expression:

• year after year; as the years go by; with each passing year

expression / godan ~む verb:

• to say in a round-about way (not to upset); to cushion the blow; to wrap in wafer paper [literal] - idiom

noun / ~の noun:

• Apocrypha (i.e. as opposed to the Biblical canon) ➜ 正典
• non-Buddhist writings (esp. Confucian writings) - usu. げてん - Buddhism term ➜ 内典

noun:

• attending foreign language study at a school near the train station (esp. used as a NOVA catchphrase)

expression:

• financially ruining oneself by buying too many clothes (as a fabled tendency of the people of Kyoto) ➜ 大阪の食い倒れ・着倒れ

expression / noun:

• skin as beautiful as a gem; beautiful skin

expression / ~する verb (irregular):

• to do as one wishes; to act as one wills