noun:

• gemstones (apart from diamond, e.g. ruby, sapphire, etc.) ➜ カラーストーン
• colored stone

noun:

• outer edge of the foot (from little toe to heel) (karate) - Martial Arts term

noun:

• hebesu (var. of citrus fruit from Miyazaki); hebezu

noun / ~する noun:

• being found out wearing (cheap) clothes from the clothing chain Uniqlo - abbreviation - slang ➜ ばれる

noun:

• running away from home for a very short time ➜ 家出

noun:

• cerrado pineapple (Ananas ananassoides)
• natsuhime (variety of pear from Tottori prefecture)

noun / ~する noun:

• standing out from the crowd; dominating; rising abruptly - archaism
• towering high - archaism

noun:

• seitan; meat substitute made from wheat gluten - From English "gluten meat"

noun:

• soju; Korean spirit typically distilled from rice or sweet potatoes - From Korean

noun:

• criminal, administrative and civil codes (forming the basis of ancient East Asian law; orig. Chinese); legal codes of the Nara and Heian eras based on Chinese models ➜ 律・令【りょう】

adjectival noun / ~の noun / noun:

• stormy and full of drama; many drastic events in the course of events; full of ups and downs; with many vicissitudes - four character idiom

noun:

• (former) Ministry of International Trade and Industry (now Ministry of Economy, Trade and Industry); MITI

noun:

• one's own flesh and blood; blood relative; kinsman
• flesh and bone; (one's) body

noun:

• (former) Ministry of International Trade and Industry (now Ministry of Economy, Trade and Industry); MITI ➜ 経済産業省【けいざいさんぎょうしょう】

expression:

• tread on a worm and it will turn; even a tiny bug will defend itself; even the weakest and smallest beings have their own wills, so do not make light of them - proverb

expression:

• Heaven is black and earth is yellow; heaven and earth - four character idiom

expression:

• money comes and goes; money goes around and around - proverb

noun:

• a snipe and a clam; a snipe and a mussel ➜ 鷸蚌の争い

noun:

• miso with sugar, sake, yuzu juice and skin - esp. ゆずみそ ➜ 練り味噌【ねりみそ】
• hollowed out yuzu stuffed with miso and yuzu juice then baked - esp. ゆみそ

noun / ~する noun:

• graduation; completion (e.g. of a course)
• outgrowing something; moving on (from)

adverbial noun / temporal noun:

• daytime; during the day; time from sunrise until sunset; diurnal period

noun:

• background; scenery; backdrop; setting; circumstance; context
• backing; support (from behind the scenes)

noun / ~する noun:

• leaving the mound; being knocked out - Baseball term ➜ 登板
• resigning from a role or position

noun:

• shiokara; paste made from salted fermented seafood (squid, fish entrails, etc.)

noun:

• footwear made from synthetic materials; imitation leather shoes - From English "chemical shoes" ➜ ケミカル