noun:

• place to store a body in a coffin before burial (Okinawa)

noun:

• reaching first base safely due to opponent's error

noun / suffix noun:

• broken piece

suffix noun:

• below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below

noun:

• illegal downloading and distribution of commercial software; warez - slang - IT term ➜ ワレズ

noun:

• plastic toy (e.g. fish) suspended in a sealed glass tube filled with fluid; toy for use in the bath - obscure term

noun / ~する noun:

• making a surgical incision in the abdomen

noun:

• display of a champion in the ring - Sumo term

expression:

• jokingly; in the form of a joke

~の noun:

• ladylike; in the manner of a lady

noun:

• distortion in the weave of a fabric

ichidan verb / transitive:

• to cover (with something); to put on (e.g. on someone else's head); to plate something (with a metal); to pour or dash a liquid (on something); to charge (a person with a guilt)

noun:

• pulling something out (in a stroke); plucking out
• forcibly removing one after another (e.g. demonstrators)
• overtaking multiple people (in a spurt); pulling ahead

noun:

• Buddha triad; image of a Buddha attended by two Bodhisattvas ［さんぞん］ - Buddhism term
• The Three Jewels; Buddha, the teachings of Buddha, and the community of monks and nuns ［さんぞん］ - Buddhism term ➜ 三宝
• head and shoulders (stock price, etc. chart pattern) ［さんぞん］ ➜ 三尊天井
• the three people one must esteem: master, father, teacher

noun:

• inverted copper or iron bell shaped like a bowl (sounded when reciting sutras)

noun / ~の noun:

• custom; general rule; convention

adverb:

• usually; generally; as a rule

noun:

• meeting one's master for the first time (of a new servant); ceremony at which a new servant has his first audience with his new master - archaism

noun:

• taking food directly from a communal dish with one's own chopsticks (a breach of etiquette) ➜ 取り箸

noun:

• adding a product line or department to improve a store's performance - From English "line robbing"

noun:

• manga cafe; coffee shop with a manga library (usu. has Internet facilities and charges by the hour) - abbreviation ➜ 漫画喫茶

expression:

• financially ruining oneself by buying too many clothes (as a fabled tendency of the people of Kyoto) ➜ 大阪の食い倒れ・着倒れ

expression / adverb:

• in short; in a word; to sum up; to put it simply; to make a long story short; after all

noun / ~する noun:

• running (for election); coming forward as a candidate
• going on horseback
• going in person
• letting out a horse; taking out a horse - archaism

noun / ~する noun:

• creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit

adverb / ~と adverb:

• gulping down (a drink); guzzling; chugging - onomatopoeia

adjectival noun:

• sloshing around (of liquid in one's stomach) - onomatopoeia

suffix:

• route; road
• distance travelled in a day
• one's ... (age, e.g. 40s, 60s) ➜ 七十路

counter:

• double; unit used in calculation of a hand's score - Mahjong term