noun / ~する noun:

• negotiating a lower price; negotiate a discount; price negotiation

noun:

• paper for wrapping a letter
• margin of a letter

noun:

• flying overnight; spending a night on on a plane

expression / adjective:

• not a pretty sight; appalling; not a good look ➜ 見られたものじゃない【みられたものじゃない】

expression / adjective:

• not a pretty sight; appalling; not a good look ➜ 見られたものではない【みられたものではない】

expression / noun:

• (wearing) a loincloth alone; nothing but a loincloth

noun / ~する noun:

• coming down from one's seat and prostrating oneself (to pay obeisance)

noun:

• musicians' box on the left side of the stage
• lower seat ➜ 下座【しもざ】

noun:

• hotel that rents rooms to couples either overnight or for two hours' "rest" - From English "love hotel"

~たる adjective / ~と adverb:

• fully satisfied; well satisfied (e.g. with an explanation or apology); to have one's heart completely cleared of doubt or grudge

noun:

• deserted house; ruined house

noun / ~する noun:

• abolishing one's own family line in order to join another (under pre-1947 Japanese law); extinct family

noun:

• (nearly certain) death; extremely dangerous place (or situation) from which one might not return alive
• proper place to die
• dilemma; predicament; inescapable situation

noun:

• retainer; attendant - archaism
• Omi (hereditary title; orig. one of the two highest such titles, later demoted to sixth highest of eight) ［おみ］ ➜ 八色の姓
• I; me ［しん］ - used by a servant when speaking to their master - humble language

noun:

• set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually referred to as the Nihon Ryouiki

noun:

• set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually referred to as the Nihon Ryouiki

noun:

• set of three books of Buddhist stories, written in the late 8th and early 9th century, usually referred to as the Nihon Ryouiki

noun:

• ASMR video; genre of video that exploits autonomous sensory meridian response (ASMR) to induce tingling, comfort, or sleepiness in the listener

noun:

• badge (or keyring, etc.) used to inform others that the wearer is pregnant - From English "maternity mark"

expression:

• you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake - proverb

noun:

• having free time to spare in the midst of busyness; leisure in the intervals of one's work - four character idiom

expression:

• Repeated reading (makes the meaning clear); Reading something again and again (will lead one to realize its meaning) - four character idiom

expression / ~くる verb (spec.):

• it's my turn; the ball is in my court; it's up to me - idiom

noun:

• using the Chinese-reading of kanji to represent native Japanese words (irrespective of the kanji's actual meaning) ➜ 万葉仮名

noun / ~の noun:

• commoner; patriot; humble subject

noun:

• late Edo period commoner opposition movement (mid- 18th century to mid-19th century)

noun:

• Sañjīva (one of the Eight Greater Hells); hell of being torn to pieces and revived over and over - Buddhism term ➜ 八大地獄【はちだいじごく】

noun:

• daughter of a person of high rank (i.e. a king, noble, aristocrat, etc.) - honorific language