noun:

• White Tiger (god said to rule over the western heavens) ➜ 四神
• seven mansions (Chinese constellations) of the western heavens - Astronomy term ➜ 二十八宿

noun:

• Black Tortoise (god said to rule over the northern heavens) ➜ 四神
• seven mansions (Chinese constellations) of the northern heavens - Astronomy term ➜ 二十八宿

noun:

• New Year's banquet (held annually by the emperor on Jan. 5, prior to WWII)
• New Year's party ➜ 新年会

expression:

• the husband is always the last to know; everyone knows of the wife's infidelity but the cuckolded husband - idiom

noun:

• roadside grass; roadside weeds
• guidance (sometimes esp. referring to guidance in love); guidepost; guide
• Chinese fountain grass (Pennisetum alopecuroides) ➜ 力芝

noun:

• Achilles tang (Acanthurus achilles, species of surgeonfish found from the Western Pacific to the East Central Pacific)

noun:

• heavy rotation; frequently broadcasting or listening to the same music; frequently wearing the same outfit

noun:

• person who has not developed emotional maturity; young person who does not want to become an adult

suffix noun:

• as much as you would like to; as much as one likes ➜ 食べ放題

adjectival noun / adverb / noun:

• to one's heart's content; as much as one wants

expression:

• if pushed I'd say; if I had to say then ➜ どちらかと言えば

expression:

• if pushed I'd say; if I had to say then ➜ どちらかと言うと

noun:

• to and fro process; back and forth process; cooperative process; collaborative process

noun / ~する noun:

• going to work and leaving work; clocking in and clocking out

noun:

• profit motive; (with) the intention to profit; profit-making intention; for profit

noun:

• poem (esp. tanka); song; composition of a poem or song
• pilgrim's song; pilgrim's hymn - Buddhism term ➜ 御詠歌
• singing a poem or song in a loud voice

noun:

• emerald tree monitor (Varanus prasinus, species of arboreal carnivorous monitor lizard found from New Guinea to Queensland, Australia); green tree monitor ➜ エメラルドツリーモニター

noun / suffix noun:

• column of text (e.g. in a newspaper)
• field (in a form, web page, etc.)

noun:

• near-field earthquake; local earthquake, esp. with a shallow focus directly under a populated area

noun:

• welcome (beneficial) rain in a drought; realization of something eagerly looked for; a welcome relief - four character idiom

noun:

• welcome (beneficial) rain in a drought; realization of something eagerly looked for; a welcome relief

noun:

• a country being in a state of universal peace; the world being peaceful and uneventful - four character idiom

noun:

• a non-samurai being granted the privilege of wearing a sword (during the Edo period) - four character idiom

expression:

• super-low (description of a small truck with a low tray)

noun:

• game played as a form of punishment by the loser of a contest