Results, a blending of Japanese and Western styles

Partial results:

Showing results 1926-1950:

宋音【そうおんsouon】

noun:

偽装請負【ぎそううけおいgisouukeoi】

noun:

  • disguised contracting; fake subcontract; hiring a temporary employee and paying for the completion of the work rather than the work itself, thereby avoiding have to pay benefits
単品【たんぴんtanpin】

noun:

  • individual item (i.e. not part of a set); single article
  • single item out of a set; one item from a set

こちらkochiraのno飲み物nomimonoはha単品tanpinとなりますtonarimasu。 These drinks are a la carte.

ためにtameni☆《為に・爲にold》

conjunction:

  • for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of
  • because of; as a result of
研ぎ物師【とぎものしtogimonoshi】

noun:

  • sharpener (of swords) and polisher (of mirrors)
研ぎ師【とぎしtogishi】

noun:

  • sharpener (of swords) and polisher (of mirrors)
JLPTN2
成立★【せいりつseiritsu】 Inflection

noun / ~する noun:

  • formation; establishment; materialization; coming into existence
  • conclusion (e.g. of a deal); approval; completion; arrangement
  • being valid (of a theory, argument, etc.); holding; applying

新しいatarashii法houがga成立seiritsuしたshita。 A new law has come into existence.

あらara《粗・荒》アラARA

noun:

  • remaining bony parts (of a fish after filleting) - usu. アラ
  • flaw (esp. of a person); fault; defect
  • rice chaff

prefix:

  • rough
  • crude; raw; natural; wild

他人taninのnoあらaraばかりbakari探すsagasu嫌なiyana人hitoであるdearu。 He is a very irritating critic of others.

彼女kanojoはha声koeをwo荒araげたgeta。 She raised her voice.

水煙【みずけむりmizukemuri・すいえんsuien】水烟

noun:

  • mist over a body of water; spray
  • suien; four decorative metal plates joined at right angles forming part of a pagoda finial ［すいえん］
家元☆【いえもとiemoto】

noun:

  • head of a school (of music, dance); head family of a school
代表理事【だいひょうりじdaihyouriji】

noun:

  • representative of a board of directors; spokesperson for a board of directors
栄枯盛衰【えいこせいすいeikoseisui】

noun:

  • ups and downs of life; vicissitudes of fortune - four character idiom

栄枯盛衰eikoseisuiはha世yoのno習いnarai。 A man's life has its ups and downs.

器用貧乏【きようびんぼうkiyoubinbou】 Inflection

adjectival noun / noun:

  • Jack of all trades and master of none - four character idiom

いろいろiroiroできるdekiruしshi、みんなminnaからkara重宝chouhouされるsareruのnoはhaいいiiけれどkeredo、気がついたらkigatsuitara器用貧乏kiyoubinbouとtoいわれないiwarenaiようにyouniなna。 People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.

因果律【いんがりつingaritsu】

noun:

  • law of cause and effect; principle of causality
前言往行【ぜんげんおうこうzengen'oukou】

noun:

  • words and deeds of the people of yore - four character idiom
古今集【こきんしゅうkokinshuu】

noun:

  • Collection of Poems of Ancient and Modern Times - abbr. of 古今和歌集
向付け【むこうづけmukouzuke】向付・向附

noun:

  • dish placed on the far side of the serving table (kaiseki cuisine); side dishes at a banquet (e.g. sashimi, salad, vinegared dish; not rice or soup) - Food term ➜ 懐石
  • resting one's forehead on the chest of one's opponent and grabbing his belt - Sumo term
JLPTN3
改善★【かいぜんkaizen】 Inflection

noun / ~する noun / ~の noun:

  • betterment; improvement
  • kaizen (Japanese business philosophy of continuous improvement) - often written カイゼン - usually written using kana alone

２国間の２kokukanno貿易上のbouekijounoアンバランスANBARANSUをwo改善kaizenしshiなければならないnakerebanaranai。 The trade imbalance between two nations should be improved.

金鵄勲章【きんしくんしょうkinshikunshou】

noun:

  • The Order of the Golden Kite (Japanese military award)
ＤＯＳ／Ｖ【ドスブイDOSUBUI】

noun:

希望の党【きぼうのとうkibounotou】

expression / noun:

  • Kibō no Tō (Japanese political party); Party of Hope
雌雄☆【しゆうshiyuu】

noun:

  • male and female (animals); the two sexes
  • victory and defeat; strengths and weaknesses
一長一短☆【いっちょういったんitchouittan】

noun:

  • (something having its) merits and demerits; advantages and disadvantages; good points and shortcomings - four character idiom

彼らのkarerano意見ikenにはnihaそれぞれsorezore一長一短itchouittanがgaあるaru。 Each of their opinions has both good points and bad points.

空々寂々【くうくうじゃくじゃくkuukuujakujaku】空空寂寂 Inflection

~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

  • deserted and lonesome; quiet and alone; innocent and nonattached; All is void - archaism - four character idiom
日本史☆【にほんしnihonshi】

noun:

  • history of Japan; Japanese history
More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for a blending of Japanese and Western styles:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary