noun / ~の noun:

• nearby location; place close to one's person; area by one's hand
• you - epistolary style, sometimes also used as the name of the recipient - honorific language

noun / ~する noun:

• travelling on foot; traveling on foot
• travelling all over

noun:

• whole army; whole team
• all armies; all teams

noun:

• the whole body

~の noun:

• all one's (strength, anger, spirit, etc.)

noun:

• that place; there - archaism

pronoun:

• you - used by samurai when speaking to their equals or inferiors - archaism

noun:

• Mahito (highest of the eight hereditary titles) - archaism ➜ 八色の姓
• you (referring to someone of lower status) ［まうと・もうと］

expression:

• I'm sorry; (it's) inexcusable
• thank you very much (for help, etc.)

noun / ~する noun:

• mistake; blunder; bungle; goof
• mistakenly announcing a win without having all the requisite tiles - original meaning - Mahjong term

noun:

• noblewoman; lady - obscure term

pronoun:

• you - referring to a woman; epistolary style - honorific language

expression:

• that; it - subject of sentence
• well yes, actually, now that you mention it; well, in fact - in response to a question - idiom

temporal noun:

• long night ➜ 短夜

noun / ~の noun:

• all night ［ちょうや・じょうや］

pronoun:

• that person (mainly used in red light districts) - honorific language - archaism
• you - honorific language - archaism

expression / adjective:

• not having enough workers; being understaffed; being undermanned - idiom
• having nothing one can do about something; having no options - idiom

pronoun:

• that girl; that kid
• you (mainly used by a brothel owner or senior prostitutes when addressing servant girls) - archaism ➜ 禿

expression / godan ~く verb:

• to outwit; to outsmart; to counterplot; to defeat - idiom ➜ 裏かく
• to pierce something all the way through

noun:

• general merchant
• Jack of all trades

noun:

• perpetual night
• continuing all night ［じょうや］

adverb:

• anyway; anyhow; as one likes
• by all means; at any cost; no matter what it takes

noun / ~する noun:

• treat; banquet; feast; entertainment; goodies - colloquialism - abbreviation ➜ ごちそう

interjection:

• thank you (for the meal); that was a delicious meal - colloquialism - abbreviation ➜ ごちそうさま

adverb:

• alternately; by turns
• all together

suffix noun / noun:

• Lord; Highness - after the name of a god or a noble

pronoun:

• you - archaism - derogatory term

noun:

• me - archaism - humble language
• you - familiar language

ichidan verb:

• to be able to receive; to be able to take; to be able to accept ➜ 貰う
• could you (give me); would you; can you - after the -te form of a verb as もらえないか, もらえますか, etc.

noun / ~する noun:

• being the sole winner

~の noun / adjectival noun:

• winner-take-all

pronoun:

• I; me - archaism - Kansai dialect
• you ［わい］ - used toward people of equal or lower status