expression:

• temptation one can't resist; setting a wolf to mind the sheep; trusting a cat with milk - idiom

expression / noun:

• official history (e.g. a state-sanctioned account of history subject to revision when the government changes)

suffix:

• relying entirely on ...; using solely ... - after a noun
• with the sole purpose of ...
• based on (mutual consent, etc.)

noun:

• striped-fin surgeonfish (Ctenochaetus marginatus, species of bristletooth tangs from the Pacific); blue-spotted bristletooth

noun:

• stripe-tailed goanna (Varanus caudolineatus, species of carnivorous monitor lizard native to the forests of Western Australian)

noun:

• stile; doorjamb; doorpost; vertical frame element on the left or right of a door or window

noun:

• spring "tsuchinoe" day that falls closest to the vernal equinox (a day of religious significance for harvests) ➜ 社日・戊【つちのえ】

noun:

• party to celebrate the successful completion of a project (job, concert, play, etc.); celebration party ➜ 打ち上げ会

noun:

• Treaty of Non-Aggression between Germany and the Soviet Union (1939); German-Soviet Nonaggression Pact

noun:

• six objective fields of the senses (shape and colour, sound, scent, flavour, physical feeling, and mental presentation) - Buddhism term

noun:

• newspaper article where the journalist gives their own opinions, etc. on a particular topic; op-ed article

noun:

• Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates; Japanese high-school equivalency examination

noun:

• Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates; Japanese high-school equivalency examination - abbreviation ➜ 高等学校卒業程度認定試験

noun:

• Certificate for Students Achieving the Proficiency Level of Upper Secondary School Graduates; Japanese high-school equivalency examination - abbreviation ➜ 高校卒業程度認定試験

noun:

• horse; block of rock completely separated from the surrounding rock either by mineral veins or fault planes - Geology term

noun:

• highest honorifics; honorific language mainly reserved for speaking of or to a member of the Imperial family - Linguistics term

noun:

• throwing of mochi to an assembled crowd, esp. during the framework-raising ceremony of a new building ➜ 棟上げ式【むねあげしき】

noun:

• throwing of mochi to an assembled crowd, esp. during the framework-raising ceremony of a new building ➜ 餅まき

noun:

• cheating at pachinko (for monetary gain; through illegal tampering with the machines, etc.); scamming a pachinko parlor - orig. an abbr. of 仕事 ➜ パチンコ

expression:

• in one's whole life; all one's life; since one's birth ➜ この方【このかた】

adjective:

• astringent; bitter; puckery; rough; harsh; tart
• austere; elegant (and unobtrusive); refined; quiet (and simple); sober; sombre; subdued; tasteful (in a quiet way); understated
• sour (look); glum; grim; sullen; sulky
• stingy; tight-fisted

expression:

• to be a quick worker - idiom ➜ 手の早い
• to be fast in forming relationships with women - idiom
• to be quick to resort to violence - idiom

noun:

• sexagenary cycle (60-year cycle of 12 animal zodiac and 5 elements in Chinese astrology)
• 12-year Chinese zodiac

expression / godan ~る verb (irregular):

• to be full-bodied (e.g. wine, sake); to be rich; to be robust (in flavor); to be full-flavored ➜ 酷のある

~する verb (spec.) / intransitive verb:

• to get along well together; to be in tune with one another; to harmonize with each other; to go well together