Results, A big difference between what one hears and what one sees
Partial results:
Showing results 19326-19350:
- うちなーすば・うちなあすば
noun:
- Okinawa soba (thick noodles served in a pork soup) ➜ 沖縄蕎麦
- 差し縄【さしなわ】指し縄・差縄・指縄
noun:
- halter (for restraining a horse, etc.) - archaism
- 法的整理【ほうてきせいり】
noun:
- legal liquidation; court-mediated winding-up of a company ➜ 私的整理
- 荷室【にしつ】
noun:
- trunk (of a car); boot; luggage space; cargo compartment
- 旦那様【だんなさま】旦那さま・だんな様
noun:
- husband - honorific language ➜ 旦那
- master (of a house, shop, etc.) - honorific language ➜ 旦那
- 司厨士【しちゅうし】
noun:
- chef (Western cuisine)
- cook or waiter on a ship - archaism
- 司厨長【しちゅうちょう】
noun:
- head steward (e.g. on a ship)
- palace chef - archaism
- エンドーサー・エンドーサ
noun:
- endorser (esp. someone who endorses a brand) ➜ エンドース
- ぜんご・ぜいご・ゼンゴ・ゼイゴ
noun:
- scales of a horse mackerel; (keeled) scute
- 衰退一途【すいたいいっと】
noun:
- (falling into a) continuous decline; being on the wane - four character idiom
- いってら・いってらー・いってらあ
interjection:
- have a good day; take care; see you - slang - abbreviation ➜ いってらっしゃい
- バックホーム・バック・ホーム Inflection
noun / ~する noun:
- throwing a ball to home - Baseball term - From English "back home"
- 鑢目【やすりめ】ヤスリ目【ヤスリめ】やすり目【やすりめ】
noun:
- teeth (of a rasp)
- rasped area
- 砂紋【さもん】
noun:
- raked gravel waves (in a rock garden) - Architecture term
- ripple mark - Geology term ➜ 風紋
- 実写化【じっしゃか】 Inflection
noun / ~する noun:
- live-action adaptation (of a cartoon or animated movie)
- 作中【さくちゅう】
noun / ~の noun:
- within the story (of a book, play, movie, etc.)
- 噴石【ふんせき】
noun:
- material ejected during a volcanic eruption (cinders, scoria, etc.)
- 人が良い【ひとがよい】人がよい・人が好い Inflection
expression / adjective:
- generous; soft-hearted; having a good personality ➜ 人がいい
- シズル感【シズルかん】
noun:
- sizzle (usu. in advertising); dazzle; (a) kicker
- ガラホ
noun:
- smartphone with features of a typical Japanese feature phone - from ガラケー and スマホ
- 指導教官【しどうきょうかん】
noun:
- academic advisor (e.g. at a university research lab)
- 遊人【ゆうじん】
noun:
- someone without a fixed occupation; man of leisure; playboy ➜ あそびにん・遊客・道楽者
- もみじ饅頭【もみじまんじゅう】紅葉饅頭・紅葉まんじゅう
noun:
- steamed bun shaped like a maple leaf
- バイリンギャル
noun:
- young woman who is proficient in a foreign language - From English "biling(ual) girl"
- 空き巣被害【あきすひがい】
noun:
- burglary (carried out while a house is temporarily vacated)