noun:

• standing highest in one's master's favor; monopolizing the affection (favor) of the lord; being the lord's favorite lady - four character idiom

noun:

• blue dragon ➜ 青竜
• Azure Dragon (god said to rule over the eastern heavens) ➜ 青竜
• seven mansions (Chinese constellations) of the eastern heavens - Astronomy term ➜ 二十八宿
• large horse with a bluish-leaden coat
• shape of an old pine tree

noun:

• Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)

noun:

• teppan-yaki (Japanese cooking prepared on a hot steel plate in the center of the table)

noun:

• Feudal period (characterized by the rule of the shogunate as opposed to emperor, 1185-1867 CE) ➜ 王朝時代

noun:

• word of respect added to the addressee's name on a letter
• under the desk

noun / ~する noun:

• complete change in public sentiment; leading the thought of the people to an entirely different channel - four character idiom

noun:

• irrumatio (fellatio wherein the majority of movement is performed by the fellatee); face-fucking - vulgar - slang - From Latin ➜ フェラチオ

noun:

• summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month) ➜ 夏越しの祓

noun:

• Megachasma (sole genus of the rare deep water megamouth shark in the family Megachasmidae)

noun:

• yellow jersey (awarded to the winner of the Tour de France, etc.) - From French "maillot jaune"

noun:

• first half of the Lotus Sutra, in which the Buddha appears as a spatiotemporally restricted being ➜ 本門

noun:

• ten-night memorial service (6th to 15th days of the 10th month in the lunar calendar) - Buddhism term ➜ 十夜粥【じゅうやがゆ】

noun:

• Japanese hymn praising the coming of the Buddha (thought to be written by Minamoto No Makoto) - Buddhism term ➜ 和讃【わさん】・来迎【らいごう】

noun:

• sociolect emphasizing the femininity of the speaker (often a homosexual or transsexual male) - Linguistics term

noun:

• single chopstick stuck upright into the bowl of rice offered to the deceased at their funeral

noun:

• town built within the semi-fortified compounds of a temple (during the Warring States period)

noun:

• pogo; dance in which one jumps up and down to the beat of the music

noun:

• observing and reviewing the effects of a drug after it has been released onto the market

godan ~つ verb / transitive:

• to drill; to bore; to pierce; to pass through

godan ~つ verb / transitive / intransitive verb:

• to hit the mark; to get to the heart of (the matter); to be true to (nature)

godan ~つ verb / transitive:

• to put on; to wear - archaism

noun:

• scent of a flower floating about in the air; lingering scent of a flower in the darkness

expression:

• curiously; curiously enough; oddly enough; to the point of being mysterious; to the extent of being strange

noun:

• person in charge of music (in a Japanese dance performance) ➜ 立方【たちかた】
• person singing ballads (in noh)
• coast (esp. as seen from the water); shore
• the country; countryside; the provinces; rural area - archaism

ichidan verb / intransitive verb:

• to go to the top; to climb to the top; to ascend to the top; to reach the summit (e.g. of a mountain)
• to be engrossed in; to be very enthusiastic about; to be infatuated with

noun / ~する noun:

• crowning a boy with a traditional cap for the first time at a coming-of-age ceremony - archaism ➜ 元服【げんぶく】・初冠【ういこうぶり】

noun:

• person in charge of crowning the boy at a coming-of-age ceremony - archaism