noun / ~の noun:

• click and mortar; business with both physical and online presence

noun:

• modern and contemporary art

noun:

• single crime that naturally consists of a number of incidences and is charged as only one count (e.g. habitual gambling)
• crime whose goal requires a large number of people acting together (e.g. insurrection) ➜ 集団犯罪

noun:

• separation of church and state; separation of religious ritual and government administration - four character idiom

noun:

• the good and bad

noun / adjectival noun:

• pure and innocent through and through - four character idiom

noun:

• country and western

noun / adjectival noun / ~の noun:

• upright and clean-handed; pure in heart and with a clean conscience - four character idiom

noun:

• mixture of both culture and vulgarism; mixture of both literary and colloquial (language) - four character idiom

noun:

• cheap wines and unpalatable dishes (a modest (self-deprecating) way of offering a meal to a guest) - four character idiom

noun / ~する noun:

• all things being in flux through the endless circle of birth, death, and rebirth; the circle of transmigration - four character idiom ➜ 輪廻転生

noun:

• newspaper with a lot of advertisements and delivered for free of charge - From English "free paper"

noun:

• twelve coinages minted in Japan during the Nara and Heian periods

noun:

• mochi filled with red bean paste and topped with green soy flour ➜ 餅【もち】・餡・青きな粉

noun:

• soup of soumen noodles and various ingredients in a soy sauce broth

noun:

• facility that serves meals and provides rooms for short-stay or overnight guests - abbreviation - From English "restaurant hotel" ➜ レストランホテル

noun:

• candy fashioned in human and animal forms

noun:

• past, present and future; three temporal states of existence

noun:

• drain and pool for collecting sewage, etc.

noun:

• marshes and lakes

expression:

• home-and-away

noun:

• light-coloured ceramic cooking pan with a lid and short spout
• aluminum saucepan with a handle (usu. wooden) and often with snowflake-style embossed pattern (aluminium) - usu. 雪平鍋

noun:

• bamboo shoots boiled, sliced, fermented, dried or preserved in salt, then soaked in hot water and sea salt - sensitive ➜ 麺媽

noun:

• with an open and calm mind; with no preconceived notions; without reserve; frank; candid - four character idiom

~の noun / ~と adverb:

• higher and higher