noun:

• traditional horse-racing; originally two horses head-to-head or ten at a time, esp. May 5th event at Kamigamo shrine

noun:

• ASMR video; genre of video that exploits autonomous sensory meridian response (ASMR) to induce tingling, comfort, or sleepiness in the listener

noun:

• badge (or keyring, etc.) used to inform others that the wearer is pregnant - From English "maternity mark"

expression:

• Finger cut-off, ten thousand fist-punches, whoever lies has to swallow a thousand needles [literal]; words said when making a pinky swear - idiom ➜ 指切り【ゆびきり】

expression:

• you will appreciate your parents' advice as you grow older, just as it takes time to feel the effects of unwarmed sake - proverb

noun / ~する noun:

• grant; bestowal; giving something to someone of low social standing (by a person of very high social standing)

noun / ~する noun:

• sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others

noun:

• sharing with others what has been given to you; sharing a portion of the profit with others ➜ 御裾分け

noun:

• having free time to spare in the midst of busyness; leisure in the intervals of one's work - four character idiom

expression:

• Repeated reading (makes the meaning clear); Reading something again and again (will lead one to realize its meaning) - four character idiom

expression / ~くる verb (spec.):

• it's my turn; the ball is in my court; it's up to me - idiom

noun / ~の noun:

• commoner; patriot; humble subject

noun:

• late Edo period commoner opposition movement (mid- 18th century to mid-19th century)

noun:

• Sañjīva (one of the Eight Greater Hells); hell of being torn to pieces and revived over and over - Buddhism term ➜ 八大地獄【はちだいじごく】

noun:

• 210th day (from the first day of spring according to the lunar calendar); the storm day - four character idiom

noun:

• swallow's nest
• swift's nest (used to make bird's nest soup) - Food term

noun:

• articles of the deceased; article left by the deceased; things that belonged to the deceased

noun:

• rash; eruption (in response to a skin irritant)

suffix noun:

• influence - usu. negative or critical nuance
• crazy about; having an affectation concerning all things surrounding something (esp. a language, a culture, etc.)

noun:

• (Edo-period) roadside teahouse where one would go to relax (in comparison with a restaurant style teahouse and teahouse offering sexual services); tea stall ➜ 色茶屋・料理茶屋

expression:

• nothing costs as much as what is given to us; there's no such thing as a free lunch - proverb

noun:

• being closed; being blocked up; being occupied; hindrance; impedance ➜ 塞がる
• unlucky direction (in Onmyōdō; due to the presence of a god such as Ten'ichijin) ➜ 陰陽道・天一神

noun:

• person who is made to do things or go get things for someone else; person who runs errands; gofer - abbreviation - colloquialism ➜ 使いっ走り

noun:

• scramble intersection; pedestrian scramble; X-crossing; diagonal crossing; intersection allowing pedestrians to cross simultaneously in any direction

noun:

• banishment (to a location far from the capital); the harshest of the three banishment punishments under the ritsuryo system

expression / noun:

• what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind

noun:

• great impropriety (esp. towards the imperial family) - archaism
• crime against the imperial family (or a shrine dedicated to them, etc.) ➜ 八虐