expression:

• In for a penny, in for a pound - idiom

noun:

• name of a god
• name of a shrine

noun:

• shadow of a bird; sighting of a bird

noun:

• opening of a banquet; opening of a wedding reception

expression:

• where there's a will, there's a way - proverb

noun / ~の noun:

• rule; regulation
• settlement; conclusion; end; agreement; arrangement
• habit; custom; habitual way ➜ 御決まり
• countenance in front of another person; face - usu. as 決まりが悪い, etc. ➜ 決まりが悪い
• love relationship between a customer and a prostitute - archaism

noun:

• words used when miserable or anxious - archaism - obsolete term
• words used to decline or refuse something - archaism - obsolete term
• words used when making an appeal - archaism - obsolete term

noun:

• soup served at the end of a traditional Japanese dinner; last soup served in a Kaiseki course (often miso soup) ➜ 会席料理

noun:

• station melody; departure melody; melody sounded on a station platform just before the doors of a train are closed

noun:

• late autumn (fall) windstorm in the countryside; typhoon, esp. one that blows from the 210th to the 220th day of the year ➜ 二百十日・二百二十日・台風
• name of the 28th roll of the Genji monogatari

expression:

• size isn't everything; something might be small but still pack a punch; Japanese pepper is small-grained but has a tongue-numbing tingle [literal] - proverb

noun:

• arm glove; arm warmer; sleevelet
• bracelet
• leather thread on guard or pommel of a sword
• hole in the butt end of a Chinese spear

noun:

• massage and possibly sexual services performed by a female high school student or young woman wearing a high school uniform - slang ➜ ｊｋ【ジェイケイ】・リフレ

noun:

• false start; jumping the gun - From English "flying start"
• flying start; running start
• broadcasting a television or radio program a few minutes before its scheduled time

noun:

• swastika (esp. a counterclockwise swastika as a Buddhist symbol); fylfot; gammadion - used as a symbol for Buddhist temples on maps ➜ ハーケンクロイツ
• swastika-shaped family crest

interjection:

• wow; yeah; ugh; yuck; awesome; really; let's go ［卍］ - usu. at the beginning or/and end of a sentence or word but also by itself; used for emphasis, etc. - slang

noun:

• eaves (of roof)
• narrow aisle surrounding the core of a temple building - Architecture term
• visor (of a cap); brim; peak
• classic Japanese women's low pompadour hairstyle - abbreviation ➜ 庇髪

expression:

• it's hard to notice one's own faults; one does not notice one's own body odour [literal] - proverb

adjectival noun / ~の noun / noun:

• a long time (since the last time); first in a long time

noun:

• figure of a person; figures of people
• shadow of a person

noun:

• stomach (esp. a pig's stomach or a cow's rumen); pork stomach - perhaps from the English word "gut" - Food term

expression:

• "rat in a trap" [figurative]; "trapped rat" [figurative]; rat in a bag [literal]

noun:

• noble's consort; consort of a prince; consort of a duke; duchess; princess

noun:

• rice that has browned (due to age)
• variety of low-quality foreign rice
• red rice (ancient variety of rice); red-kerneled rice

noun:

• Buddhist center for study and meditation; monastery; temple - abbreviation of 栴檀林 - Buddhism term ➜ 栴檀
• Danrin style of haikai poetry (playful and oriented to the common person); Danrin school (of haikai poetry) - abbreviation ➜ 俳諧・談林風・談林派

noun:

• mythical carp with the head of a lion and the body of a fish (auspicious protectors of well-being)