noun / ~する noun:

• mixing and matching (clothes, accessories, etc.); wearing of an item of clothing in many different combinations

noun:

• sense of enhanced value of a commodity or service (e.g. from quality, scarcity, etc.)

noun:

• highest honorifics; honorific language mainly reserved for speaking of or to a member of the Imperial family - Linguistics term

noun:

• throwing of mochi to an assembled crowd, esp. during the framework-raising ceremony of a new building ➜ 棟上げ式【むねあげしき】

noun:

• throwing of mochi to an assembled crowd, esp. during the framework-raising ceremony of a new building ➜ 餅まき

adverb / ~と adverb:

• fiercely (e.g. of a fire burning) - onomatopoeia
• bong-bong (of clock ringing) - onomatopoeia
• with repeated bangs (e.g. of fire cracker) - onomatopoeia

noun:

• striking clock - abbreviation - onomatopoeia ➜ ぼんぼん時計
• green young man from a well-to-do family - Kansai dialect

godan ~る verb / transitive:

• to take over; to take back; to collect; to claim
• to take charge of; to take custody of; to look after; to take care of; to adopt
• to retire to a private place; to withdraw; to get out

noun:

• proportional representation system in which both party and individual votes are cast, seats are distributed amongst parties by proportion of vote obtained, and candidates are elected in descending order of number of votes obtained ➜ 拘束名簿式比例代表制

noun:

• oni; ogre; demon
• spirit of a deceased person ➜ 亡魂
• ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.) ［おに］
• it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.) ［おに］ ➜ 鬼ごっこ【おにごっこ】
• Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions) ［き］ - Astronomy term ➜ 二十八宿・朱雀【すざく】

prefix:

• very; extremely; super- ［おに］ - slang ➜ 超

noun:

• Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama) ➜ 稲魂
• Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto)
• fox (said to be messengers of Inari) ➜ 狐
• fried tofu (said to be a favourite food of foxes) ➜ 油揚げ
• inarizushi - abbreviation - usually written using kana alone ➜ いなり寿司

noun:

• style of haikai or haiku from the Tenmei era (based on a return to the style of Basho) ➜ 天明・蕉風
• style of comical tanka from the Tenmei era (popularized by Oota Nampo) ➜ 狂歌

noun:

• pawn (chess piece) ［ポーン］

~と adverb:

• boing; sproing (e.g. sound of releasing a spring); plonk (e.g. sound of hitting a tennis ball); crack (e.g. sound of ice cracking underfoot) - onomatopoeia
• flipping through the air; tossing - onomatopoeia

noun:

• nine gates; winning hand composed of 1-1-1-2-3-4-5-6-7-8-9-9-9 of the same suit plus one additional tile of the same suit - Mahjong term

noun:

• ceremony on the fifth day of the 10th lunar month in which the emperor would watch prize archery (Heian and Kamakura periods)
• first firing of the bow (after the New Year or the reconstruction of the archery range (in military families))

noun / suffix noun:

• gate
• branch of learning based on the teachings of a single master ［もん］
• division; phylum ［もん］ - Biology term

counter:

• counter for cannons ［もん］

noun:

• height; stature
• length (esp. of clothing)
• all (one has); everything ➜ 思いのたけ・心のたけ
• magnificence (of a waka poem, etc.)

noun / ~の noun:

• protrusion; projection

noun:

• (Japanese) hors d'oeuvre; appetizer; snacks - Food term
• (winning technique of) pushing out of the ring - Sumo term

noun:

• cover; front (e.g. for illegal activities); magic cloak of invisibility
• Dendropanax trifidus (species of flowering plant) - usually written using kana alone

noun:

• bryophyte (any of three groups of non-vascular land plants, incl. mosses, hornworts and liverworts)

expression:

• financially ruining oneself by overindulging in food and drink (as a fabled tendency of the people of Osaka) ➜ 京の着倒れ・食い倒れ

noun:

• Cephaloscyllium (genus of catshark known as swellsharks in the family Scyliorhinidae capable of inflating their body)

~たる adjective / ~と adverb:

• echoing beautifully (of the sound produced by striking together jewels or metals); "beautiful (of a melody, etc.)" [figurative] - archaism

noun:

• bodyguards in service of the shogun who would walk ahead of him on an outing (Edo period)

noun:

• dish of pickled skipjack tuna entrails sometimes mixed with sake, honey, mirin and onions (specialty of Kochi Prefecture)

noun:

• recitation of Amida Buddha's name on a specified day and time period (practice of Pure Land Buddhists) - Buddhism term