noun:

• shrine receiving offerings from the Bureau of Divinities (pre-Meiji) or the Imperial Household Department (post-Meiji) - obsolete term

noun:

• break between the light meal and the actual serving of tea (during a formal tea ceremony)

expression:

• zeal is a bad servant; the person who chases a deer does not see the mountain [literal] - proverb

noun:

• separation of farmers and samurai (system in effect from the Azuchi-Momoyama period until the Edo period)

noun:

• university of applied science (e.g. the Dutch "Hogeschool" and the German "Fachhochschule" institutes of higher education)

noun:

• Galeorhinus (genus whose only member is the school shark, Galeorhinus galeus, in the family Triakidae)

noun:

• ten rulers of the afterlife (who judge the dead and determine their placement in their next life) - Buddhism term

noun:

• beheading followed by mounting of the head on a pike in front of the prison (Edo period)

noun:

• arrow with feathers that curve to the right (the second of two arrows to be fired) ➜ 甲矢

noun:

• closest pine-tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)

noun:

• middle pine tree to a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)

noun:

• furthest pine tree from a noh stage (of the three placed in front of the bridge walkway)

noun:

• rice gruel with mochi - Food term
• azuki bean gruel eaten around the 15th day of the first month - Food term

noun:

• the charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) flowers are abashed and the moon hides [literal] - four character idiom ➜ 閉月羞花【へいげつしゅうか】・羞月閉花【しゅうげつへいか】・沈魚落雁【ちんぎょらくがん】

noun / ~する noun:

• sympathy vomiting; vomiting due to the sight or the smell of another person's vomit

noun / ~の noun:

• inside the House (Diet)
• inside the hospital

noun:

• poor person; pauper; the poor; the indigent

noun / ~の noun:

• around the world; throughout the world

expression / noun:

• the right person in the right place - four character idiom

noun:

• the sun; sunlight; heat of the sun

adjectival noun / noun:

• ignorant of the ways of the world

noun:

• the benevolent Imperial rule; the Imperial Way

noun:

• in the mountains; among the mountains

noun:

• (the stigma of) the name of "rebel"

noun / ~する noun:

• standing in the way; block the way