~と adverb:

• with a slight (breeze) ➜ そよ風

adverb:

• with a grinding noise - onomatopoeia

noun:

• background chatter on a soundtrack
• extra (actor)
• (and) many others ➜ その他大勢

noun:

• strategy of holing oneself up in a castle (house, building) - four character idiom

noun:

• starting up and developing a business - From English "business produce"

noun / ~する noun:

• buying a large amount (esp. of collectible items aimed at kids, such as manga) - colloquialism

noun / ~する noun:

• three people sitting in a triangle

noun:

• grounds of a Shinto shrine

adverb:

• for a long time; since long ago; from childhood
• bright and early; early in the morning

expression:

• even the unskilled can succeed by a fluke given enough tries; even a poor marksman will hit the target with enough shots [literal] - proverb ➜ 下手な鉄砲も数撃てば当たる

noun:

• upstage right (on a noh stage) - obscure term ➜ 常座

expression / godan ~す verb:

• to cast a shadow; to appear
• to loom (of a threat, etc.); to manifest (of symptoms, etc.)

noun:

• papercraft sculpture representing a scene akin to a painting

noun:

• taking up a new line of work; the beginning of things
• starting the preparations for New Year's festivities (December 8 in Tokyo, December 13 in Kyoto)
• resuming work after the New Year's vacation ➜ 仕事始め

noun:

• a kidnapper; an abductor

noun:

• person without a registered or fixed address

expression / godan ~つ verb:

• to pierce a hole

expression / ichidan verb:

• to sit silently at a meeting ➜ 雁首を揃える

noun:

• sutra recitation at the bedside of a deceased person

noun:

• celebration for the completion of a project

godan ~る verb / intransitive verb:

• to bloom over a wide area

noun:

• visiting a shrine on New Year's Eve and staying there until (or returning on) New Year's Day

noun:

• working on a day off

expression / godan ~う verb:

• to engage in a bloody feud; to have a family quarrel; to quarrel with one's own flesh and blood; to wash blood for blood [literal] - idiom

noun:

• report of a lost article