adverb / ~と adverb:

• straight; upright; erect - onomatopoeia ➜ すっくと
• all; completely; thoroughly - onomatopoeia ➜ すっかり

adverb:

• tightly; squeaking - onomatopoeia
• (drinking) all in one sweep - onomatopoeia

noun:

• older brother - honorific language

pronoun:

• you (in ref. to male of greater age or status) - epistolary style - honorific language ➜ 小弟

expression:

• being fast asleep (and totally unaware of what is going on around one) - four character idiom
• know-it-all manner

noun:

• silvering; silvered item
• person who is all style and no substance; poser

expression:

• won't; hasn't; isn't; doesn't - used to ask a question in the negative ➜ ませんか
• won't you - used to make invitations, express desires or give indirect commands

pronoun:

• your older sister - honorific language
• you - primarily used by men in letters to older women

noun:

• I - archaism
• you

expression / ichidan verb:

• to be astonished to hear; to be incredulous about; to express disbelief
• who do you think you're kidding by saying (that); what a laugh! - as 〜が聞いてあきれる, used to indicate incredulous dismissal of some claim

noun / ~の noun:

• set; suit; uniform collection; matching items

suffix noun:

• entirely; all; every one; nothing but - Often as ぞろい

noun:

• life; lifetime; career

adverbial noun / temporal noun:

• for life; all one's life; throughout one's life; as long as one lives

adjectival noun / noun:

• willful; wilful; selfish; self-centered; egoistic
• carefree; do-as-you-please; freewheeling; free spirited

noun / prefix noun:

• together with
• same

suffix:

• both; all; neither; none - usually written using kana alone
• including ... - usually written using kana alone

~の noun / adjectival noun:

• multicolored; multicoloured; of various colors; of various colours
• diverse; of all kinds; all manners of; a variety of

adverb:

• in general; generally
• as a whole; all in all; altogether; summing it up

noun:

• prosperity; prospering; flourishing

interjection:

• best of luck; all the best; hurray; hoorah ➜ 万歳【ばんざい】

adverb:

• in an instant; in a moment; immediately; right away; at once
• suddenly; all of a sudden; all at once

adverb:

• too; also; likewise; either ➜ 矢張り【やはり】
• still; as before ➜ 矢張り【やはり】
• even so; either way; after all; nonetheless; in any event; all the same ➜ 矢張り【やはり】
• as expected ➜ 矢張り【やはり】

expression / adjective:

• certain; sure; doubtless ➜ 紛れもない【まぎれもない】

expression:

• I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet

godan ~る verb / transitive:

• to declare; to assert; to state definitively
• to finish saying; to say it all; to finish one's sentence

noun:

• through ticket (e.g. rail, air)
• ticket good for multiple performances (e.g. both matinee and evening shows); all-day ticket; season ticket ➜ 通し券

adverb:

• through; via
• throughout; all through; all over

noun:

• cylindrical candy made so that Kintaro's face appears wherever it is sliced ➜ 金太郎・金太郎

adjectival noun:

• inflexibly uniform; all the same; stamped out like cookies

expression / godan ~く verb:

• to take a big bite
• to take the best part; to steal all the good parts; to steal the show

noun:

• backslapping; a smile and a tap on the shoulder [literal]
• backslapper; someone who smiles and gives you a slap on the shoulder; someone who wins people over