noun:

• sakaki (species of evergreen sacred to Shinto, Cleyera japonica)
• evergreen (esp. one planted or used at a shrine)

adjectival noun / ~の noun / noun:

• living a life of leisure with dignity; living quietly and comfortably free from worldly cares; otium cum dignitate - four character idiom

noun:

• night chat; tale told at night
• evening tea party (starting around 6 pm) ［よばなし］

noun / suffix noun:

• book of informal essays ［やわ］

noun:

• shop used for testing sales of new products; showroom - From English "antenna shop" ➜ パイロットショップ
• shop selling local specialities to Tokyo

noun:

• well curb consisting of wooden beams crossed at the ends
• pattern resembling the symbol #; parallel crosses
• number sign; hash ➜ 番号記号

noun:

• riverbed ［かしょう・かわどこ］
• raised platform on the bank of a river for enjoying the cool in summer ［かわどこ・かわゆか・ゆか］

noun / suffix noun:

• broken piece

suffix noun:

• below (a certain level, point, quantity, etc.); dropping below

noun:

• illegal downloading and distribution of commercial software; warez - slang - IT term ➜ ワレズ

noun:

• drawstring purse; money pouch
• pouch of fried tofu stuffed with var. ingredients, used in oden ➜ 御田【おでん】
• unlicensed prostitute (Edo period) - archaism

noun:

• killing an enemy soldier before the start of a battle to raise spirits; blood offering
• killing violently; bloodbath; victimizing

noun:

• the five virtues
• tripod; three or four-legged kettle stand
• family crest in the shape of such an object

noun:

• paper width
• allotted number of pages (e.g. for article in magazine); assigned space
• binding for calligraphy and paintings

noun:

• skull (esp. weatherbeaten, used as symbol of death); death's head; cranium

noun:

• lucky-dip bag; grab bag; mystery package (with a variety of articles possibly worth more than the purchase price)

noun:

• all worldly phenomena; meritorious acts leading to enlightenment - Buddhism term
• (Jodo school) all practices other than recitation of the nembutsu prayer

noun:

• rainfall of a strange, dark color (colour); whirlwinds accompanied by rain which also drops strange objects such as fish

adjectival noun / noun:

• an order of magnitude higher; off by a digit; in a different league; unbelievable; incomparable; unimaginable

noun:

• catching birds (using a birdlime-covered pole); bird catcher
• slices of raw chicken meat; chicken sashimi ➜ 刺身

noun:

• meadow bunting (species of passerine, Emberiza cioides)
• great white shark; white pointer (Carcharodon carcharias) ［頬白］ - obscure term ➜ 頬白鮫

noun:

• chiton (any marine mollusk of the class Polyplacophora); sea cradle
• Japanese chiton (Acanthopleura japonica)

noun:

• sweet crescent-shaped confection of pancake-like sponge cake filled with adzuki paste
• Chinese dumpling; Chinese steamed bun ➜ 中華まん

noun:

• pornographic pose (spreading one's legs open wide with knees bent, creating the shape of the letter 'M')

noun:

• redundant keigo (i.e. improper use of the -rareru honorific form together with an honorific verb such as ossharu)

noun:

• Inari (god of harvests, wealth, fertility, etc.) - honorific language ➜ 稲荷
• Inari shrine - honorific language ➜ 稲荷
• inarizushi (sushi wrapped in fried tofu) - polite language ➜ 稲荷鮨
• scrotum; testicle sack - humorous term - slang

noun:

• thermo inner; inner lining (e.g. of ski boots) that is thermally molded to fit

noun:

• umbellate inflorescence; umbel (i.e. flower with a large number of flowers growing radially from a common center)