noun:

• one's own ground; one's own position; one's own area of the field (soccer, rugby, etc.)

noun:

• one's official name; one's registered name; one's name as it appears on the family register ➜ 戸籍

expression:

• in one's whole life; all one's life; since one's birth ➜ この方【このかた】

expression / godan ~る verb:

• to cross one's mind; to occur to one; to flash into one's head

noun:

• whereabouts; place; location
• place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself

expression:

• with one's own body; by one's own action; through one's own experience; firsthand

adjectival noun / noun:

• undutifulness to one's parents; lack of filial piety
• (the crime of) cursing one's parents ［ふきょう］ - archaism ➜ 八虐
• disowning one's child ［ふきょう］ - archaism

noun / ~の noun:

• head (of a household); proprietor (of a store); proprietress; landlord; landlady ➜ ご主人
• one's husband
• (one's) employer; (one's) master
• host; hostess

expression / adjective:

• unbecoming; unsuitable; disgraceful; wrong for one's age; unworthy of one's years; thoughtless for one's age

expression / ichidan verb:

• to keep one's wits about one; to be on one's guard; to be wary of trickery - idiom ➜ 眉唾物【まゆつばもの】

adverbial noun / temporal noun:

• all one's life; throughout one's life; as long as one lives

expression / ~の noun:

• as much as one wants; as many as one wants; all that one wishes for

expression:

• it's hard to notice one's own faults; one does not notice one's own body odour [literal] - proverb

expression / godan ~る verb:

• to keep one's wit about one; to be on one's guard; to be wary; to keep on one's toes - idiom ➜ 眉に唾をつける

~の noun:

• collared; having a collar

noun:

• lifestyle; circumstances; what can be observed about one's wealth by looking at one's collar - archaism
• one's collar when wearing multiple kimonos - obscure term ➜ 襟元

noun:

• one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party

conjunction:

• on the one hand; on the other hand ➜ 他方
• whereas; although; but at the same time; meanwhile; in turn

adverbial noun / suffix noun:

• just keeps; being inclined to ...; tending to be ...; tending to do ...; continuously ...; just keeps on ...ing; only - after noun, adjective-stem or plain verb

adverb:

• one after another; one after the other; in rotation

noun / ~する noun:

• exchanging one after the other; changing repeatedly

noun / ~する noun:

• carrying out one's words; being as good as one's word; making good on one's promise - four character idiom

expression / godan ~る verb:

• to lose one's cool; to blow one's top; to flip one's lid; to get angry

noun / ~する noun:

• covering one's head with a handkerchief, scarf, etc.; tying a cloth around one's head
• feigning ignorance; shutting one's eyes (to)

adjectival noun / noun:

• spare time; free time; leisure

noun:

• time (e.g. time it takes to do something) ［ひま・ヒマ］

adjectival noun / noun:

• time off; day off; vacation; holiday; leave
• quitting (one's job); firing someone; divorcing (one's spouse)

adjectival noun:

• (of one's time) free; (of one's business) slow ［ひま・ヒマ］

noun:

• leaving; departing ［いとま］ ➜ 御暇

noun:

• one's parents' home; one's parents' roof; one's parents; one's home

expression / ichidan verb:

• to go to one's heart; to cut one to the quick; to give one a deep impression; to clutch at one's heartstrings; to hit home; to strike home; to strike a chord; to strike a note

noun / ~の noun:

• one (esp. of two); the other; one way; the other way; one direction; the other direction; one side; the other side; one party; the other party

conjunction:

• on the other hand ➜ 一方【いっぽう】

noun:

• one's usual practice; one's old trick; one's usual modus operandi; the same old tactic - four character idiom