expression / noun:

• broken egg

noun:

• cottonseed oil

noun:

• lonesome person; unwanted person; poverty-stricken person

noun:

• deed; act; work; performance

noun:

• tray of traditional Japanese food

noun:

• dwarf

noun:

• tally impression

noun:

• ferocious shark - colloquialism

noun:

• mingling with the world by hiding one's true talent or knowledge; living a quiet life by effacing oneself - four character idiom

noun:

• partitioned lidded wooden lunchbox
• food served in such a box

noun:

• resting one's chopsticks across the top of one's bowl (a breach of etiquette)

noun:

• brachiopod

noun:

• discounted hours; reduced rate hours

noun:

• peace conference

noun:

• bluering angelfish (Pomacanthus annularis) ➜ ブルーリングエンジェルフィッシュ

noun / ~する noun:

• picking young fruit or vegetables

noun:

• monk - vocative; familiar or derogatory - archaism - familiar language - derogatory term

noun:

• foot-man; foot soldier

noun:

• Japanese calendar
• Japanese imperial year

noun:

• obscene shirt (pun) ➜ Ｙシャツ

noun:

• each paying for his own account; sharing the expenses; Dutch treat - four character idiom ➜ 割り勘

noun:

• literary style from the Heian era onwards, often mainly in kana and written by women

noun:

• salary supplement, e.g. for work performed at inconvenient times or as overtime allowance usually for so-called exempt workers, i.e. workers who are expected to work a certain number of overtime hours ➜ 割増賃金

noun:

• sequential layout order - IT term

noun:

• youthfulness; juvenility