adjectival noun / noun:

• undutifulness to one's parents; lack of filial piety
• (the crime of) cursing one's parents ［ふきょう］ - archaism ➜ 八虐
• disowning one's child ［ふきょう］ - archaism

noun:

• bill; bill of sale; payment invoice
• tab (for later payment); credit
• contact move (in go); direct attack to an enemy stone - usually written using kana alone
• sound effect produced by striking with clappers a wooden board in kabuki - usually written using kana alone
• letter - archaism
• reason; motive; pretext - archaism
• one's fortune; one's luck - archaism

noun:

• giraffe (Giraffa camelopardalis)
• qilin (Chinese unicorn)
• Kirin (brand of beer) ［麒麟］
• horse that can ride 1000 ri in a day ［騏驎］ - archaism

godan ~す verb / transitive:

• to expose (to the sun, public, danger, etc.)
• to bleach; to refine
• to rinse (vegetables); to soak
• to sentence someone to public humiliation - archaism ➜ 晒【さらし】

noun:

• heart; mind

noun / suffix:

• spirit; vitality; inner strength ➜ 愛郷心
• Chinese "Heart" constellation (one of the 28 mansions) - Astronomy term ➜ 二十八宿・蒼竜【そうりょう】
• friend - archaism

adjectival noun:

• faint; indistinct; dim
• few; a little - archaism

noun / ~する noun:

• call; summons; paging; curtain call ➜ 呼び出す【よびだす】

noun:

• usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc. - Sumo term
• telephone number at which a person without a telephone can be reached - abbreviation ➜ 呼び出し電話
• box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse) - archaism ➜ 陸湯
• high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period) - archaism
• unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period) - archaism

noun:

• eye; eyeball
• pupil and (dark) iris of the eye - archaism
• insight; perceptivity; power of observation - archaism
• look; field of vision - archaism
• core; center; centre; essence - archaism

adjectival noun / noun:

• diligent; hardworking; conscientious; sincere
• healthy; fit
• faithful; devoted - archaism ➜ 忠実【ちゅうじつ】

expression:

• not to mention ...; needless to say ...; not to speak of ...; not only ... - after 〜は or 〜も

adjectival noun:

• negligent; neglectful; careless; remiss - archaism ➜ 疎か【おろそか】

pronoun:

• he; she; that person - sometimes of one's spouse or partner
• you - archaism

noun / ~する noun:

• massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage)

noun:

• masseur; masseuse; massager - sensitive
• blind person (as many were traditionally massagers) - archaism - colloquialism

noun:

• foreign substance; foreign body; foreign contamination
• strange object; unusual object
• dead body; corpse; remains - archaism

noun / ~の noun:

• a line; a streak; a stripe; a ray (of light); a wisp (of smoke)

noun:

• one item (in an itemized form); one clause; one passage (in a book)
• one matter (affair, event, case, incident)
• the same logic; the same reason - archaism

noun:

• one animal (small)
• two-tan bolt of cloth ［一匹］ - archaism

suffix:

• Lord; Sir ［きょう］ - honorific language

noun:

• state minister (under the ritsuryo system) ➜ 律令制

pronoun:

• you (in reference to someone of lower status) ［けい］ - archaism - male language - honorific language

noun:

• mediation; good offices; intervention; mediator; middleman
• influential person; person of influence
• eloquence; eloquent person - archaism
• way of speaking - original meaning - archaism

adjectival noun:

• proper; respectable; decent; honest

adverb:

• entirely; completely; wholly; perfectly ［全う］ - archaism ➜ 全うする・全く

noun:

• spear; lance
• javelin
• lance - Shōgi term ➜ 香車
• jeering - archaism

noun:

• millionaire ［ちょうじゃ］
• one's superior; one's elder; one's senior
• virtuous and gentle person - archaism
• female owner of a whorehouse in a post town ［ちょうじゃ］ - archaism
• chief of a post town ［ちょうじゃ］ - archaism ➜ 宿駅

noun / suffix noun:

• temple; shrine; chapel
• hall

suffix:

• company - suffix attached to the names of some businesses, stores, etc.

noun / suffix noun / prefix noun:

• front room - archaism ➜ 表座敷

noun:

• separate room; another room
• special room
• concubine (of a noble) - archaism ➜ 側室

noun:

• normal condition
• keynote; proper key - archaism

godan ~る verb / intransitive verb / transitive:

• to give one's name (as); to introduce oneself (as)
• to claim to be; to call oneself; to wear the title of
• to reveal oneself (as); to admit to being

godan ~る verb / transitive:

• to adopt as one's name; to take (a name)

godan ~る verb / intransitive verb:

• to call out the goods one is selling - archaism

noun / ~する noun:

• implication (in a crime); involvement
• sitting in a row (in the same seat) - archaism