expression:

• I got it; I see; I now know; So that's the reason

noun:

• approving a document without adequately reading it; rubber-stamping - sensitive

suffix:

• isn't it; right?; you know? - indicates emphasis, etc. Rougher version of やんか - Ōsaka dialect ➜ やんか

noun:

• snow remaining in the form of a mist after it has melted

expression:

• isn't it great?

noun:

• carnival-like religious celebrations (e.g. dancing festivals) that occurred across Japan from June 1867 to May 1868

expression:

• knowing what is right and not doing it is a want of courage - proverb

conjunction:

• in the event that it did not (or does not) exist; without

expression:

• as if it weren't already enough

godan ~く verb:

• to leave something as it is

expression:

• it's over; finished - slang ➜ 終わる【おわる】

expression / godan ~つ verb:

• to hit somebody where they least expect it; to take revenge on someone in an unlikely place; to get revenge on someone in a different contest - idiom

noun:

• taking action although it may result in death; acting while being fully prepared to die

expression:

• were it to at least be as such - archaism

particle:

• might it be... No, I guess it's not - at sentence end; indicates irony and admiration - archaism

expression:

• It's hard to tell a poor thinker from a sleeping one; They to whom only bad ideas come might as well be asleep; Poor thinking is futile; Inadequate ideas are worse than none at all - proverb ➜ 下手な考え休むに似たり

ichidan verb:

• to make it less expensive

expression:

• it's not just someone else's problem

expression:

• damn it!; damn!; oops!; oh dear!; oh no! - Kansai dialect ➜ しまった

expression:

• We'll think about it when the time comes - idiom

noun:

• IT revolution; information revolution ➜ 情報革命

noun / ~する noun:

• dismantling an historic building and reconstructing it elsewhere

expression:

• yes it is!; it surely is; certainly - often as resp. to まさか... ➜ 真逆【まさか】

expression:

• it is easier to blame than do better; instead of resenting others, resent yourself [literal] - proverb

noun:

• leaving something where it is; abandoning something - colloquialism - abbreviation ➜ 置きっ放し

expression:

• once you're dead, that's it - proverb