noun:

• protective covering for a book (often in the form of a folding case with clasps)

counter:

• counter for book covers

noun:

• stump

suffix / counter:

• counter for trees

noun:

• arm (esp. upper arm) - archaism

counter:

• counter used to measure the thickness of round objects

noun:

• Chinese "Extended Net" constellation (one of the 28 mansions) - archaism - Astronomy term ➜ 二十八宿・朱雀【すざく】

suffix / counter:

• counter for objects with stretched strings (i.e. bows, kotos), curtains, papers, etc.

noun:

• (sense of) taste

suffix / counter:

• counter for food, drink, medicine, etc.

noun / ~する noun:

• selling on the market (in the marketplace, in stores, etc.); making something commercially available

~の noun:

• commercial (e.g. software); over-the-counter; off-the-shelf; store-bought

suffix:

• school

noun / counter:

• proof (of a book, document, etc.); counter for proofs

noun:

• balcony - abbreviation
• Spanish bar; Spanish-style restaurant with a counter, serving food, alcoholic drinks, and coffee - From Spanish

noun / suffix noun / prefix:

• super-; ultra-; hyper-; very; really

noun / suffix noun:

• over (after a number or counter); more than

noun:

• opportunity; chance; occasion; time - esp. 折
• folding; fold; pleat; crease - esp. 折り
• small food box (wooden or cardboard) - esp. 折り

counter:

• counter for folds
• counter for items (esp. food) packed in an oribako ➜ 折り箱

noun / suffix noun:

• charge; cost; price
• generation; age; reign
• era - Geology term
• a representative of; on behalf of; for (someone) - after someone's name or title
• used after a phone number to indicate that it is a switchboard number ➜ 代表電話番号

counter:

• counter for decades of ages, eras, etc.
• counter for generations (of inheritors to a throne, etc.)
• proxy application company - abbreviation ➜ 代理申請会社

noun:

• pronoun - used in dictionaries, etc. - abbreviation ➜ 代名詞

noun:

• chance; opportunity

noun / suffix noun:

• machine
• aircraft

counter:

• counter for aircraft
• counter for remaining lives (in video games)

noun / suffix noun:

• gate
• branch of learning based on the teachings of a single master ［もん］
• division; phylum ［もん］ - Biology term

counter:

• counter for cannons ［もん］

noun:

• ship; boat; watercraft; vessel; steamship ［船・舟］ - 舟 is often small and hand-propelled
• tank; tub; vat; trough

suffix noun / counter:

• counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi) ［船・舟］

noun:

• row; line; file; column; queue; rank; procession
• company (of someone); group; ranks
• sequence - Mathematics term

counter:

• counter for rows

suffix:

• Mr; Mrs; Ms; Miss - honorific language

noun / suffix:

• clan

noun:

• he; him - honorific language

counter:

• counter for people - honorific language

noun / suffix noun:

• lesson
• section (in an organization); division; department

counter:

• counter for lessons and chapters (of a book)

noun:

• wing
• Chinese "Wings" constellation (one of the 28 mansions) ［よく］ - Astronomy term ➜ 二十八宿・朱雀【すざく】

suffix / counter:

• counter for birds or bird wings ［よく］ - archaism

noun:

• title; subject; theme; topic
• problem (on a test); question

suffix noun / counter:

• counter for questions (on a test)

noun:

• piece; slice; strip; scrap
• cloth - also written as 布, 裂
• sharpness

counter:

• counter for scraps, pieces, etc.

noun:

• elegance; grace; refinement; class; dignity

suffix:

• article; item

suffix / counter:

• counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant) - sometimes pronounced ぴん

noun:

• pillar; post
• support; prop; mainstay

suffix / counter:

• counter for buddhas, gods, nobles, etc.

noun / suffix noun:

• departure; departing (from ...); departing (at time ...) ➜ 着【ちゃく】
• sending; sent (by ...); sent (at ...)
• engine - abbreviation ➜ 発動機

counter:

• counter for gunshots, bursts of gas, etc.; counter for bullets, bombs, etc.; counter for blows (punches) - also ぱつ

noun / suffix noun:

• storey; story; floor

noun:

• stairs ➜ 階【きざはし】

noun / suffix noun:

• stage (in chronostratigraphy)

counter:

• counter for storeys and floors of a building

noun:

• small dining table (usu. for a single person); serving tray (with legs)
• meal; food; serving ➜ 御膳

counter:

• counter for bowlfuls of rice; counter for pairs of chopsticks