noun / ~する noun:

• seeing clearly; seeing without obstruction; looking into every nook and corner

noun:

• condescending attitude; arrogant attitude; looking down on ➜ 上から目線

noun:

• condescending attitude; arrogant attitude; looking down on ➜ 上目線

noun / ~する noun:

• girl hunt; trying to pick up a girl; looking for a girlfriend ➜ ボーイハント

adjective:

• fishy; dubious; questionable; false-looking ➜ うさん臭い

adjectival noun:

• gentle; kind; sweet-looking

adjective:

• disgusting; filthy; repulsive; detestable; unpleasant; disagreeable
• lewd; lascivious; indecent; obscene; filthy; dirty

adjectival noun:

• plausible (e.g. of a rumour); believable (e.g. of a story); specious (e.g. of an argument); credible (e.g. of a lie); looking very like the truth

adverb / ~と adverb / ~する noun:

• (looking around) restlessly; (looking) all around; goggling - onomatopoeia

~と adverb:

• (looking) blankly; (staring) in puzzlement - onomatopoeia

noun:

• shallow hat with a round top (looking like a half manjū)

adverb:

• over the fence (e.g. looking, conducting a conversation)

~の noun:

• back-fence

expression:

• paper lanterns and temple bells (esp. as an example of two things looking similar on the outside, but of a completely different nature); (like) chalk and cheese; you can't judge a book by its cover - obscure term ➜ 月と鼈【つきとすっぽん】

noun:

• older and fashionable man (wild-looking, burly, etc.) - colloquialism

noun:

• (looking) over the top of one's glasses
• (looking) through a pair of glasses

noun:

• feeling (looking) lone and helpless; helplessness of those in reduced circumstances - four character idiom

noun:

• feeling apprehensive; feeling (looking) lone and helpless; being down-and-out (ruined); helplessness of those in reduced circumstances - four character idiom

noun:

• one's line of sight; one's gaze; one's eyes (looking); glance; gaze; look

adjective:

• filthy; dirty (looking); drab

godan ~む verb / intransitive verb:

• to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)

~と adverb:

• slightly (of an action); (looking) small and quiet - onomatopoeia

noun:

• combover; comb-over; bamboo screen head (due to looking like the slats of a bamboo screen) [literal] ➜ すだれ・バーコードヘア

noun / ~の noun:

• check; plaid; checkered

noun / ~する noun:

• checking; monitoring; looking over; scrutinizing; inspecting

noun:

• check (banking); cheque; bill (restaurant)
• check (chess)

noun:

• pitching forward, as if to fall ➜ のめる

adjectival noun / ~の noun / noun:

• proactive; forward-looking; positive
• hasty (without sufficient preparation); rushed

noun / ~する noun:

• seeing something that isn't actually there; hallucination; mistaking for something or someone else
• pretending not to see; looking the other way; turning a blind eye ➜ 見ぬふり【みぬふり】
• looking upwards ➜ 上目【うわめ】