noun:

• working on a day off - abbreviation ➜ 休日出勤

noun:

• short-day plants

noun:

• big rock fight for children on the fifth day of the fifth month (adults also participated during the middle ages) - abbreviation ➜ 印地打ち

noun:

• first day of autumn (approx. Aug. 8); first day of fall ➜ 二十四節気

expression / adverbial noun:

• the other day; a few days ago

noun:

• day for one's lesson

noun:

• voiceless cicada (female); Asian cicada

noun:

• Six-Day War; Third Arab-Israeli War (June 5-10, 1967) ➜ 第三次中東戦争

noun:

• day of the boar in the month of the boar (the 10th month) ➜ 亥の子の祝

noun:

• Japanese calendar's six labels, indicating how auspicious each day is ➜ 六曜

noun:

• bedding that is never put away during the day; permanently laid-out futon

noun:

• pet dog; non-sporting dog

expression / adverb:

• with each new day; day by day; by the day - archaism

noun:

• day off (between working days)
• 50th, 53rd, 55th or 59th day of the sexagenary cycle ➜ 八専
• non-fever day (when running an intermittent fever, e.g. malaria)

noun:

• sky pattern on a calm and clear day of spring

expression:

• (in) a day or two

noun:

• first day (in the year) that a particular species of bird or insect, etc. sing or chirp ➜ 終鳴日

noun:

• bush dog (Speothos venaticus)

adverb:

• day after day; for many days ➜ 幾日も

noun:

• last day (in the year) that a particular species of bird or insect, etc. sing or chirp ➜ 初鳴日

noun:

• Boy's Day celebration (May 5th) ➜ 端午

noun:

• visiting a shrine on New Year's Eve and staying there until (or returning on) New Year's Day

noun:

• working on a day off

noun:

• safe day (one on which conception is unlikely to occur)

noun:

• pig and dog - archaism - obscure term
• dullard; halfwit
• my child - humble language