expression:

• whatever misfortune happens; even if spears fall out of the sky [literal] ➜ 雨が降ろうが槍が降ろうが【あめがふろうがやりがふろうが】

noun:

• Mesonychia; extinct order of carnivorous even-toed ungulates

adverb:

• supposing that; even if ➜ 縦んば

expression:

• nature itself is a good mother; even without parents, children grow up [literal] - proverb

godan ~く verb / intransitive verb:

• to catch up (with); to draw level; to pull even; to reach ➜ 追いつく
• to be compensated; to make up for one's losses ➜ 追いつく

expression:

• you can make friends anywhere; not even in hell is everyone an ogre [literal] - proverb

expression:

• you can make friends anywhere; (you can make) acquaintances even in hell [literal] - proverb

expression:

• Homer sometimes nods; even Kōbō Daishi's handwriting contains mistakes [literal] - proverb

expression:

• the wrongdoer never lacks a pretext; even thieves have their reasons - proverb

adverb:

• never; not even once - in sentence with neg. verb

noun:

• Artiodactyla; order comprising the even-toed ungulates

noun:

• Artiodactyla; order comprising the even-toed ungulates

expression:

• a narrow-minded person cannot understand the ways of the world; a frog in the well cannot understand the ocean even if it is explained to it [literal] - proverb ➜ 井の中の蛙大海を知らず【いのなかのかわずたいかいをしらず】・井蛙【せいあ】

expression:

• there must be a clear distinction between the upper and lower classes; even new shoes must not be worn on the head [literal] - proverb

expression:

• you can do anything if you set your mind to; even an ant's thoughts reach the heavens [literal] - proverb

noun:

• Cetartiodactyla; order comprising the even-toed ungulates and whales

expression / adjective:

• still better; even better

conjunction:

• but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

adverb:

• any; at all; in the least; even in a slight degree; ever

conjunction:

• but; however; though; nevertheless; still; yet; even so; also; as well

particle:

• even
• however; no matter how; even if; even though
• ... or something
• either ... or ...; neither ... nor ... - as 〜でも〜でも

prefix:

• pseudo-; quack; in-name-only - before an occupation, etc.
• for lack of anything better to do - before an occupation, etc. ➜ でもしか

expression:

• no matter how hard one might try; no matter what one does; even if one stood on one's head [literal] ➜ 逆立ち

noun:

• equal contest; close game; well-matched game; even match

expression / adjective:

• avoided by everybody; disliked by everybody; not even a dog will eat [literal]

expression:

• money talks; money is the key that opens all doors; money is the best lawyer in hell; even in hell, the extent of one's suffering is determined by money [literal] - proverb

noun:

• adding a crowning touch of beauty (to); giving added luster (to); crowning beauty (honor, grace) with even greater glory - four character idiom