expression:

• it is better to; it is best to; there's nothing better than

~と adverb:

• idly; sluggishly; doing nothing

expression:

• take a chance; go for broke; nothing ventured, nothing gained

noun:

• the common run of men; the average Joe; good-for-nothing (person) - four character idiom

~と adverb:

• quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on

expression / adjective:

• useless; stupid; good-for-nothing ➜ 仕様が無い
• having no way to do ...

noun:

• ne'er-do-well; waster; idler; good-for-nothing

adverb / ~する noun:

• nonchalantly; calmly; as if nothing happened - onomatopoeia ➜ けろっと

noun / adjectival noun / ~の noun:

• everyday occurrence; commonplace of life; nothing out of the ordinary - four character idiom

suffix:

• entirely; completely; all; nothing but

noun:

• (getting a) perfect score; scoring 100; grading students on a scale of one hundred; doing perfectly (in a test); leaving nothing to be desired - four character idiom

noun / ~の noun:

• living idly (i.e. doing nothing but eating and sleeping) - colloquialism

noun:

• anutpattika-dharma-ksanti (recognition that nothing really arises or perishes) - Buddhism term

noun:

• anutpattika-dharma-ksanti (recognition that nothing really arises or perishes) - abbreviation - Buddhism term ➜ 無生法忍

noun:

• looking up and down, from heaven to earth (having nothing to be ashamed of); swearing by Heaven and Earth (having done nothing to be ashamed of) - four character idiom

noun:

• vijnapti-matrata (theory that all existence is subjective and nothing exists outside of the mind) - Buddhism term

noun / ~する noun:

• remaining an idle spectator; looking on unconcernedly (doing nothing)

expression:

• having thought for neither gain nor greed; only wanting to do something (thinking about nothing else)

adverbial noun / temporal noun:

• not less than; ... and more; ... and upwards ➜ 余
• beyond ... (e.g. one's means); further (e.g. nothing further to say); more than ... (e.g. cannot pay more than that)
• above-mentioned; foregoing
• since ...; seeing that ...
• this is all; that is the end; the end

expression / adjective:

• have no choice
• there is nothing but
• no more than

ichidan verb / transitive:

• to forcefully open up a hole (in a wall, etc.)
• to speak frankly, holding nothing back ➜ 打ち明ける【うちあける】
• to throw out (everything inside)

particle:

• approximately; about - colloquialism ➜ 許り
• only; nothing but ➜ 許り
• just (finished, etc.) - after the -ta form of a verb ➜ 許り

godan ~ぶ verb / intransitive verb:

• to play; to enjoy oneself; to have a good time
• to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.)
• to be idle; to do nothing; to be unused
• to go to (for pleasure or for study) - as 〜に遊ぶ
• to intentionally throw a ball to lower the batter's concentration - Baseball term

noun / ~の noun:

• other (place, thing, person); the rest
• outside; beyond - esp. 外 - usually written using kana alone

adverbial noun:

• nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to) - as 〜ほか〜ない, usu. after より or the dictionary form of a verb - usually written using kana alone ➜ ほかない
• besides...; in addition to... - often as ほかに

adverb / noun:

• whatever; what; what sort of; any kind of
• nothing whatever (with neg. verb)