noun:

• (having, there being) a great number of books - four character idiom

ichidan verb / transitive:

• to insert; to put in (such that there is a snug fit); to button; to put on (something that envelops, e.g. gloves, ring)
• to have sex; to fuck - colloquialism
• to pigeonhole (into a particular category)
• to place a ring-shaped object around something (esp. one that restricts freedom, such as handcuffs)
• to entrap; to set someone up (e.g. frame them for a crime, etc.)

adjective:

• nonexistent; not being (there) ➜ 亡い
• unpossessed; unowned; not had
• unique ➜ またとない
• not; impossible; won't happen - as ...ことがない, etc.; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility

auxiliary adjective:

• not ... - after the ren'youkei form of an adjective ➜ ない
• to not be...; to have not ... - after the -te form of a verb

particle:

• or something; for instance ... (though there are other suitable options)
• ... or ... - usu. in the form ...なり...なり
• as soon as; right after - after dictionary form verb
• while still; with previous state still in effect - after past tense verb

adjective:

• nonexistent; not being (there) - unorthodox negative form of ある; ない should be used instead ➜ 在る
• unpossessed; unowned; not had ➜ 有る

noun:

• being poles apart; (there being) all the difference in the world - four character idiom

noun:

• base unit; main telephone (esp. when there are extensions) ➜ 子機

suffix noun / noun:

• rival; opponent; adversary; competitor; enemy (esp. one with which there is longstanding enmity); foe - usu. pronounced がたき when used as a suffix ➜ 仇【あだ】・敵【てき】

noun:

• revenge
• spouse - archaism

expression:

• not; nonexistent; not being (there) - Kansai dialect ➜ 無い

noun:

• opposite side; other side; opposite direction
• over there; that way; far away; beyond
• the other party; the other person
• future (starting now)

pronoun:

• that way (direction distant from the speaker, close to the listener) ➜ 何方【どちら】・此方【こちら】・彼方【あちら】
• there (place distant from the speaker, close to the listener)
• that one (something close to the listener)
• you; your family; your company
• that person (someone close to the listener)

noun:

• that (indicating something distant from both speaker and listener (in space, time or psychologically), or something understood without naming it directly) ➜ 何れ・此れ・其れ
• that person (used to refer to one's equals or inferiors)
• over there - archaism
• down there (i.e. one's genitals) ［あれ］ - colloquialism
• period; menses ［あれ］ - colloquialism

interjection:

• hey (expression of surprise, suspicion, etc.); huh?; eh?

noun:

• that (something mentioned before which is distant psychologically or in terms of time)

expression / adjective:

• have no choice
• there is nothing but
• no more than

noun:

• room for female servants ➜ 男部屋
• room where there are women
• jail for women ➜ 女牢

noun / ~する noun:

• somersault
• returning from a destination right after arriving there; non-stop round trip; round trip without an overnight stop
• abrupt change of direction

noun:

• one chance; only opportunity - abbreviation ➜ ワンチャンス
• maybe; perhaps; there is a chance that - slang
• one-night stand - slang

pronoun:

• that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it ➜ 何れ・此れ・彼【あれ】
• that time; then
• there (indicating a place near the listener) - archaism
• you - archaism

adverb / ~と adverb:

• gradually; little by little; in a breezy manner - onomatopoeia

adverb:

• soon; before long - onomatopoeia

adverb / ~と adverb:

• here and there; scattered - onomatopoeia

noun:

• spots; dots; pimples; rash - onomatopoeia

noun:

• sanitary
• utility area in a kitchen, etc. where there are laundry facilities

expression:

• as for this

interjection:

• hey there; see here; I say - expression of surprise when one encounters something unexpected ➜ こりゃ

noun:

• narrow escape from the jaws of death - four character idiom
• there being barely a chance of escaping death

~たる adjective / ~と adverb:

• vacant and unthinking
• something that should be there is not

expression:

• even the strong-willed fall into temptation - proverb
• there's nothing you can't do if you set your mind to it - proverb

conjunction / interjection:

• come; come now; come along; go on; hurry up
• well; who knows; I don't know...; uh; hmm
• well now; let's see; there we go; all right - said when surprised or happy
• about that; you see

noun:

• the four cardinal directions; north, east, south and west; all directions
• surroundings ［しほう・よほう］
• many countries; the whole world ［しほう］
• all around; here and there ［よも］
• square; quadrilateral; four-sided figure ［しほう・よほう］
• four sides (of a square)