expression / adjective:

• inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever you do is OK; trivial

noun:

• oyakodon-like dish made with something other than chicken; bowl of rice with cooked meat (esp. beef or pork) and eggs on top - Food term ➜ 親子丼

noun / ~の noun:

• a line; a streak; a stripe; a ray (of light); a wisp (of smoke)

noun:

• one item (in an itemized form); one clause; one passage (in a book)
• one matter (affair, event, case, incident)
• the same logic; the same reason - archaism

noun:

• ceremony performed by a sorcerer to protect a noble setting out on a trip
• walking in large steps
• walking with a disabled leg; someone with a disabled leg

noun:

• profile; face in profile; face seen from the side
• (personal) profile; (biographical) sketch; outline (of someone's life)

noun:

• food set out on a stand; gift placed on a stand
• food brought on a large stand to a brothel by a red-light district caterer - archaism

noun:

• state (of mind); mental state; emotional condition
• field (of activity)
• one's lot; circumstance; situation in life
• place; region; area; land - orig. meaning

noun:

• helmet with white hair coming out of the top to make one look like an old person ➜ 老冠
• kanji "old" radical at top

noun:

• monkey booze; sake-like liquid produced by the fermentation of fruits left by monkeys in tree caches or hollows in rocks

expression / godan ~す verb:

• to get up (e.g. from bed)
• to make one's way in the world; to achieve in life

noun:

• child; children - archaism
• child servant; temple page
• my (young or child-like) wife - humble language
• young slacker (who has not yet attained adulthood)

expression:

• and so on; and so forth; et cetera; and such; and the like

noun / ~する noun:

• comment; criticism

expression:

• what one likes, one will do well; you become good at what you like doing - proverb

interjection:

• yes; that is correct; right
• um; errr
• huh?
• grrr; gah; Must I?

noun or verb acting prenominally:

• good - Kansai dialect ➜ 良い

noun:

• sound of footsteps
• sense or sign that something is approaching ［あしおと］

noun:

• it is hard to keep one's worldly desires and passions in check - four character idiom - Buddhism term

noun:

• bedding that is never put away during the day; permanently laid-out futon

noun / ~する noun:

• confusing people
• magic
• ghost, monster, etc., the true identity of which is unknown

noun:

• dead lay; starfish; woman who is inactive during sexual intercourse - slang - vulgar ➜ マグロ

noun / ~の noun:

• woman who missed the chance of getting married (because one is too old)

noun:

• indicative (kanji whose shape is based on logical representation of an abstract idea)

noun:

• Kobo Daishi is always with me (written on the hats of Shikoku pilgrims) ➜ 四国遍路

expression:

• moderation is its own medicine; take care of your stomach; don't overeat - proverb

noun:

• Eviota abax (species of pygmy goby ranging from Southern Japan to Hainan Is.)

noun:

• adult striped mullet ➜ 鯔【ぼら】

adverb:

• in the end; after all is said and done - abbreviation ➜ とどのつまり