noun:

• frivolous lad; good-time Charlie ➜ チャラ子

expression:

• useless; no good; hopeless - Kansai dialect

adjectival noun:

• no good at cooking

adjectival noun:

• tasteful; in good taste; tactful; thoughtful; stylish - From English "sense + full" ➜ センス

expression / adjective:

• good place (to leave off); convenient ➜ 切りのいい【きりのいい】

expression / adjective:

• (phrase) sure; no mistaking it; for certain

noun:

• hips; buttocks; backside

adjectival noun:

• hip; trendy; cool; with it

expression:

• drop dead!; go to hell!; fuck you!; shove it! - vulgar - Kantō dialect ➜ くたばる

expression:

• each time it happens; at all such times

noun:

• there being no use in arguing (about it) - four character idiom

expression:

• when it comes to ...; concerning; where ... are concerned ➜ 来る【きたる】

expression:

• when it comes to; concerning (an area of expertise) ➜ にかけて

noun / ~する noun:

• dismantling an historic building and reconstructing it elsewhere

~たる adjective / ~と adverb:

• it (the weather) being piercing (bitterly) cold - four character idiom

expression:

• casual; doing something without taking it too seriously

expression:

• needless to say; it goes without saying

expression:

• once you're dead, that's it - proverb

godan ~く verb:

• to stick it out (until the end)

expression:

• Ask, and it shall be given you - idiom

expression:

• I have nothing to do with it

noun:

• drinking alcohol while pouring it for each other

interjection:

• gotcha; alrighty; got it; OK - colloquialism

expression:

• isn't it obvious?; that's common sense - abbrev. of 常識的に考えて - slang

interjection:

• do it; up and at 'em; cheers; hurrah - used to cheer sb on - archaism

noun:

• renting a house in the same block of houses as somebody else ➜ 相借家【あいじゃくや】
• person who rents a house in the same block of houses as oneself ➜ 相借家【あいじゃくや】