Results, opposite sides of the same coin

Partial results:

Showing results 2001-2025:

納涼床【のうりょうゆかnouryouyuka・のうりょうどこnouryoudoko】

noun:

  • raised platform on the bank of a river for enjoying the summer cool
ゆとり世代【ゆとりせだいyutorisedai】

noun:

変徴【へんちhenchi】

noun:

  • note a semitone below the fourth degree of the Chinese and Japanese pentatonic scale - Music term ➜ 徴【ち】
ブレグジットBUREGUJITTO・ブレクジットBUREKUJITTO・ブレクシットBUREKUSHITTO

noun:

  • Brexit; withdrawal of the United Kingdom from the European Union
言い損ない【いいそこないiisokonai】言いそこない・言損ない

noun:

  • slip of the tongue; verbal mistake; using the wrong words; misstatement; gaffe ➜ 言い損なう
挨拶は時の氏神【あいさつはときのうじがみaisatsuhatokinoujigami】

expression:

JLPTN1
くだんkudan《件》

~の noun:

  • the aforementioned; the said; (man, incident, etc.) in question; the above-mentioned; the aforesaid
  • the usual

ちょうどchoudoそのsono時toki、件のkenno二人がga登校toukouしてshiteきたkita。 Just then the two in question arrived at school.

JLPTN1
建て前☆・建前★・立て前・立前・点て前【たてまえtatemae】点前【たてまえtatemae・てまえtemae】

noun:

  • face; official stance; public position or attitude (as opposed to private thoughts) ［建て前・建前・立て前・立前］ Antonym: 本音
  • ceremony for the erection of the framework of a house ［建て前・建前］
  • tea ceremony procedures; tea ceremony etiquette ［立て前・立前・点て前・点前］

少数民族shousuuminzokuやya女性joseiのno雇用koyou促進sokushin政策seisakuとtoはhaいってitteもmo、建前tatemaeにniすぎずsugizu、現状genjouはhaマイノリティーMAINORITEIIがga職shokuにni就けるtsukeruチャンスCHANSUなどnadoほとんどないhotondonai。 Although many pay lip service to the idea of affirmative action, in reality, very few minorities get hired.

口付き【くちつきkuchitsuki・くちづきkuchizuki】口つき【くちつきkuchitsuki】

noun:

  • (in the shape of a) mouth
  • mouthpiece (of a cigarette)
  • manner of speech
衆参【しゅうさんshuusan】

noun / ~の noun:

上前【うわまえuwamae】

noun:

  • part of the fabric that is wrapped farthest from the skin when wearing a garment that is wrapped in front of one (such as a kimono) ➜ 下前
  • percentage; commission ➜ 上米【うわまい】
毫光【ごうこうgoukou】

noun:

  • light that is said to be emitted from some hair or tuft in Buddha's forehead; ray of light from the tuft of white hair (between the eyebrows) - from 白毫相光 - abbreviation
田植え祭り【たうえまつりtauematsuri】田植え祭

noun:

  • shrine ritual held with the first two months of the year to forecast (or pray for) a successful harvest
  • seasonal planting of rice on a field affiliated with a shrine
同村【どうそんdouson】

noun:

  • same village; that village
等位【とういtoui】

noun / ~の noun:

  • rank; grade; same rank
同一環境【どういちかんきょうdouichikankyou】

noun:

  • unified environment; same environment - IT term
JLPTN3
議員★【ぎいんgiin】

noun:

  • member of an assembly; member of the Diet; member of parliament; member of Congress

そのsono議員giinはha政治資金seijishikinにni関する関suru法案houanをwo提出teishutsuしたshitaがga通らなかったtooranakatta。 The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.

若【わかwaka】稚

noun:

  • youth
  • child (esp. of the young son of someone of high social standing)

prefix noun / suffix noun:

  • young; new

結婚するkekkonsuru前mae、彼女kanojoはha若waka畑hatake家kaのno人hitoだったdatta。 She was a Wakahata before she married.

峠を越す【とうげをこすtougewokosu】 Inflection

expression / godan ~す verb:

  • to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness) - idiom
  • to cross a pass - orig. meaning
峠を越える【とうげをこえるtougewokoeru】 Inflection

expression / ichidan verb:

  • to pass the peak (of something); to get through the most difficult part; to be over the worst (e.g. an illness) - idiom ➜ 峠を越す
  • to cross a pass - orig. meaning
JLPTN5
同じ☆【おなじonaji・おんなじonnaji】

noun or verb acting prenominally / noun:

  • same; identical; equal; uniform; equivalent; similar; common (origin); changeless; alike

adverb:

  • anyway; anyhow; in either case - usu. part of a 'nara' conditional

彼女kanojoはha稼ぐkaseguのnoとtoおなじonajiだけdakeのnoおo金を使う金wotsukau。 She spends as much money as she earns.

JLPTN3
最中☆【さいちゅうsaichuu・さなかsanaka】

adverbial noun / noun:

  • in the middle of; height of; in course of; midst

コンサートKONSAATOのno最中saichuuにni喋るshaberuのnoはha無作法busahouであるdearu。 It's bad manners to talk during a concert.

JLPTN1
参議院★【さんぎいんsangiin】

noun:

  • House of Councillors (upper house of the National Diet of Japan)

古参kosan議員giinたちtachiはha、選挙senkyoでde参議院sangiinのno議席gisekiをwo失いushinaiそうsouになりましたninarimashita。 The old guard was nearly voted out of the Upper House.

JLPTN1
衆議院★【しゅうぎいんshuugiin】

noun:

  • House of Representatives (lower house of the National Diet of Japan)

衆議院shuugiinのno少数派shousuuhaのno議席gisekiはha、急速にkyuusokuniむしばまれてmushibamareteきていますkiteimasu。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.

参院★【さんいんsan'in】

noun:

  • House of Councillors (upper house of the National Diet of Japan) - abbreviation ➜ 参議院

憲法kenpouのno規定kiteiにni従い従i衆院shuuinのno議決giketsuがga参院san'inにni優越yuuetsuするsuru。 Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.

More results

Kanji

No Kanji in this term

© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.

Search other dictionaries for opposite sides of the same coin:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary