~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• heaps of corpses all around - four character idiom

~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• (with) one's eyes blurred from drinking; with drunken eyes; dazed by wine - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• being full of vitality; being vivacious - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• dripping with fresh blood - four character idiom

~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• with a rosy future; offering promising prospects - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• of low taste (vulgar); lacking class - four character idiom

adverb / noun:

• (sound) of clashing swords; (arguing) as fiercely as clashing and blocking swords - four character idiom

~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• brimming with fighting spirit; being strong in the will to fight; burning with combativeness - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• glasses and plates being scattered about after a party or banquet; articles lying about in a jumble - archaism - four character idiom

noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• enraged outcry; loud protest; being bitterly criticized by others; being loudly denounced by others - four character idiom

noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• tumultuous public discussion; noisy public criticism - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• dusky; somber light of a gathering dusk - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• dripping ink marks; a work of calligraphy being written in bold and vivid strokes - four character idiom

~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• with evident joy of having lived up to one's reputation; having an effect of bolstering one's reputation - four character idiom

~の noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• burning with ambition; highly ambitious - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• composed and unhurried; easygoing and leisurely; in indolence - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• full of spirit; brimming with courage; high-spirited; mettlesome - four character idiom

noun / ~たる adjective / ~と adverb:

• profuse perspiration; dripping with sweat - archaism - four character idiom

~たる adjective / ~と adverb:

• going on and on in tedious detail - four character idiom

~と adverb / adverb / ~する noun:

• plump; chubby; voluptuous - onomatopoeia

adverb:

• plumply - onomatopoeia

adverb / noun:

• unsparingly; without listening to the other party; without giving the other party a chance to explain

~と adverb:

• quite indifferent; looking blank; looking as though one has nothing at all to do with what is going on

adverb:

• nearly; almost; on the point of (doing)

adverb:

• nearly; almost; on the verge (of happening)