numeric:

• 10,000; ten thousand - 萬 is sometimes used in legal documents

noun / ~の noun:

• myriad

adverbial noun:

• everything; all ［よろず］

noun / ~の noun:

• various ［よろず］ - archaism

adverb / ~の noun:

• for the first time ➜ 始める

adverb:

• only after ... is it ...; only when ... do you ... - after the -te form of a verb

expression / adverb:

• nothing (with neg. verbs); not any
• and everything else (with noun plus "mo"); all

ichidan verb / transitive:

• to write (e.g. a letter); to draw up (a document); to take down (e.g. notes)
• to have (lunch, dinner, etc.); to eat

noun:

• Viking
• smorgasbord; all-you-can-eat buffet - abbreviation ➜ バイキング料理

noun:

• core

adjectival noun:

• core; hardcore; all-out; passionate - colloquialism

~の noun / adverb:

• by nature; from the very beginning; through and through; at heart
• absolutely (not); (not) at all - followed by a verb in negative form

noun / ~の noun:

• being stark-naked
• having no possessions; losing all one's belongings

noun:

• fount of knowledge; the smart one (of a group of people); brains - idiom
• bag full of wisdom; bag containing all the world's wisdom

noun / ~する noun:

• ramming attack; hurling oneself (at)
• throwing oneself into (e.g. a role); going all out

expression / adjective:

• easy; trifling; harmless; of no concern; nothing
• nothing of the sort; not at all - in the form of ~でもなんでもない ➜ ではない

~と adverb:

• with a clink; with a flop - onomatopoeia
• suddenly; all of a sudden - onomatopoeia ➜ ぱったり

noun / ~する noun:

• incomplete combustion; imperfect combustion
• being off one's game; not doing one's best; being unable to use all of one's strength; failing to obtain the desired result - idiom

interjection:

• excuse me! (when calling out to someone) - archaism
• right?; don't you agree? - archaism

adverb:

• absentmindedly; vacantly; blankly
• by oneself; all alone

noun / ~する noun / ~の noun:

• work, items, etc. carried over from earlier - colloquialism ➜ 持ち越す

noun / ~する noun:

• hangover; what you ate the day before (and is still being digested)

godan ~す verb / transitive:

• to fail; to blunder; to make a mess; to perpetrate; to do ➜ しでかす
• to drink up; to eat up

noun / adjectival noun:

• infirmities of old age
• young and old; all ages - obsolete term ➜ 老若

interjection:

• heave-ho
• hey!; you! - sometimes used threateningly

godan ~る verb / transitive:

• to reserve (for exclusive use); to charter; to book
• to lend out completely; to lend out all of (something)

noun:

• adult striped mullet ➜ 鯔【ぼら】

adverb:

• in the end; after all is said and done - abbreviation ➜ とどのつまり

expression:

• sashimi garnish
• something of no significance; something that can easily be done without

adverb:

• as one would expect ➜ 流石
• still; all the same

~と adverb / ~する noun:

• with a snap; with a bang; with a plonk; with a click - onomatopoeia ➜ ぱたり
• suddenly; all of a sudden - onomatopoeia ➜ ぱたり

noun:

• free drink; free drinks
• free refills; bottomless cup; all-you-can-drink; self-service soda fountain - From English "free drink"