noun:

• Okinawan dish of grated carrot stir-fried with egg and sometimes meat or fish - Ryūkyū dialect - Food term

noun / ~する noun:

• disturbance of mind; losing one's head; being upset; being astonished; being frightened ➜ 気が動転する
• transition; changing; moving

adjectival noun / ~の noun:

• smallish; on the small side; somewhat small; undersized; small size ➜ 大振り

noun / ~する noun:

• short swing of a bat, racquet, etc.

noun:

• Shangdi; supreme deity in ancient Chinese religion
• God (in Christianity)
• Shakra; Indra; king of heaven in Hindu mythology - Buddhism term ➜ 帝釈天【たいしゃくてん】

noun / ~する noun:

• corruption (of text, e.g. in email, due to improper encoding); garbling; illegal character; corrupted text; garbled text - IT term

noun:

• deposit (e.g. on the purchase of a house); earnest money; guarantee money
• margin (payment); warrant money; cover

noun:

• incantation to rid a child of insects traditionally believed to cause disease; charm to cure colic, tantrums, etc.

noun:

• false bottom; fake bottom; raised bottom; platform (shoes); kick (of a bottle)
• exaggeration; overstatement

noun:

• bronze wind bells hanging from eaves of temple towers or halls (esp. four corners) - archaism
• wind bell; wind chimes - archaism

expression:

• man proposes, God disposes; man does what man can do then awaits the verdict of heaven (or fate) [literal] - proverb

expression:

• half a loaf is better than none; even a dead tree adds to the interest of a mountain [literal] - proverb

expression:

• victory depends on the luck of the day (i.e. it isn't always the strongest who wins)

noun:

• Bengal monitor (Varanus bengalensis, species of carnivorous monitor lizard found widely distributed over South Asia); common Indian monitor

noun:

• spotbanded scat (Selenotoca multifasciata, species of Indo-West Pacific scat); silver scat

noun:

• pent roof built atop the stairs of a shrine or a building in a classic aristocratic villa ➜ 寝殿造り・向拝

noun:

• rope that ties the lower end of the sail to the hull (on a Japanese-style ship)

adverb:

• freely; readily; cheerfully; without any sense of hesitation; without reserve; without treating it as a big deal; casually

expression / adjective:

• feeling out of place; feeling that one doesn't belong; feeling at a loss in the situation ➜ 身の置き所がない【みのおきどころがない】

expression / godan ~る verb:

• to be (practically) deserted; to have no visitors; to set a sparrow net in front of the gate [literal] - idiom ➜ 門前雀羅【もんぜんじゃくら】

particle:

• et cetera; etc.; and the like; and so forth
• or something - after an approximate quote or vague suggestion
• the likes of - lessening the significance or value of the previous word

noun / suffix noun:

• column of text (e.g. in a newspaper)
• field (in a form, web page, etc.)

noun:

• magnification; leverage; amplification; scaling factor; scale factor
• acceptance rate; pass rate (of an exam, etc.)

noun:

• sea bream (Sparidae); porgy
• tai (species of reddish-brown Pacific sea bream, Pagrus major)

noun:

• highest peak; highest mountain
• greatest authority; most prominent person; pinnacle (e.g. of art); peak

noun:

• frequency; number of times; incidence
• degree (e.g. temperature); strength (e.g. alcohol, lens, etc.)