noun:

• small roof (e.g. over the first storey of a building, a window, an attached shed or veranda, etc.); overhang ➜ 大屋根

noun:

• carrying (on one's shoulder); bearing; shouldering; taking responsibility for
• bucket carried on either end of a pole - abbreviation ➜ 担い桶

noun:

• short arched (traditionally bamboo) fence around walls of traditional townhouses, esp. in Kyoto (protects lower walls from fouling or damage)

noun:

• children's lunch box of cooked rice and a Western-style side dish (popular late Meiji and Taisho periods)

noun / ~する noun / intransitive verb / prefix noun:

• occurring frequently; being susceptible; age, body part, group of people, etc. in which a disease or condition occurs especially frequently - Medicine term

noun:

• heddle; heald; part of a loom, a wire or cord with an eye, through which the warp threads are threaded

noun:

• full flush; winning hand containing only tiles of one suit - Mahjong term - From Chinese
• homogeneity (e.g. manuf. using products from one source)

noun:

• wait to turn either of two pairs into a pung to finish one's hand - Mahjong term

adverb / ~と adverb:

• giving two or three light tugs (or pushes) - onomatopoeia
• worrying about; moping; brooding over; fretting - archaism - onomatopoeia
• suddenly angry; feeling a surge of anger - archaism - onomatopoeia

noun:

• (rocky) seashore party; seashore festival ➜ 磯遊び
• celebration in honor of the dragon god by fishermen after a good haul

noun:

• playing shogi with a handicap of the rook and bishop
• participating in a contest while missing key players, pieces, etc.

noun:

• semi-European-style house; type of Japanese house incorporating Western elements that was made popular in the 1920s and 1930s

noun:

• starched white uniform worn by menservants of government officials - archaism
• something pasted with plain white paper (e.g. umbrella, lantern) ➜ 白張り提灯

ichidan verb / transitive:

• to decide; to choose; to determine; to make up one's mind; to resolve; to set one's heart on; to settle; to arrange; to set; to appoint; to fix
• to clinch (a victory); to decide (the outcome of a match)
• to persist in doing; to go through with
• to always do; to have made a habit of - as 決めている
• to take for granted; to assume
• to dress up; to dress to kill; to dress to the nines
• to carry out successfully (a move in sports, a pose in dance, etc.); to succeed in doing
• to immobilize with a double-arm lock (in sumo, judo, etc.) - Martial Arts, Sumo term
• to eat or drink something; to take illegal drugs

godan ~す verb / transitive:

• to stick through; to force through
• to spread throughout; to thoroughly diffuse
• to make a path between two points
• to proceed in a logical manner ➜ 筋を通す【すじをとおす】
• to let pass; to allow through
• to lead (someone) into (a house, room, etc.); to show in
• to go through (a middleman)
• to (look, listen) through (a window, wall, etc.)
• to pass (a law, applicant, etc.)
• to force to accept; to force agreement
• to continue (in a state); to persist in
• to do to the entirety of; to cover all of; to span the whole ...
• to do from beginning to end without a break - in the form とおして…する
• to convey (one's ideas, etc.) to the other party
• to do to the end; to carry through; to complete - after the -te form of a verb

ichidan verb / intransitive verb:

• to get tired; to tire
• to be worn out (e.g. of well used objects)
• to starve - archaism

noun / adjectival noun:

• luxury; extravagance

~する noun:

• to live in luxury; to indulge oneself

adjectival noun:

• lavish (use of something); abundant; copious; wasteful

noun / ~する noun / ~の noun:

• belonging to (a group, organization, etc.); affiliation (with); being attached to; being under the control of

noun:

• row of houses
• every house; each house; every door

adverbial noun:

• all; totally; altogether; across the board

noun / ~の noun:

• same period; corresponding period
• same year (of graduation, entering a company, etc.); contemporary; classmate

noun / ~する noun:

• synchronization; synchronism

noun:

• crane (any bird of the family Gruidae, esp. the red-crowned crane, Grus japonensis)

noun:

• Shinto priest - sensitive - Shintō term
• chief Shinto priest (of a shrine) - sensitive - Shintō term
• Welsh onion; pun in Buddhist monk jargon ➜ 葱【ねぎ】

noun / ~する noun / ~の noun:

• attachment (e.g. email); appendix (e.g. of a report, document, etc); annex; appendage; annexure

noun / ~する noun:

• consistency; coherence; integration
• one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb)
• one piece of sushi

noun:

• presence (e.g. of an observer); observation; observer; witness - sometimes written 立ち合い
• trading session (at an exchange)