noun / suffix noun:

• Sister (i.e. a nun; sometimes used as a posthumous suffix) - honorific language - Buddhism term ➜ 居士

noun:

• Asiatic glassfish (e.g. the Indian glassy fish, Parambassis ranga)

noun:

• first-to-invent system (e.g. in patent law)

noun:

• ticket good for multiple performances (e.g. a whole day, including matinee and evening performances); season ticket; through ticket [literal] ➜ 通し切符

noun:

• plain (e.g. face); smooth ➜ ずんべら棒
• slovenly

expression / noun:

• height (e.g. in a form) ➜ 背の高い

noun / ~する noun:

• equipping with bombs (e.g. aircraft)

noun:

• lull (e.g. in the rain); break

noun:

• sensitivity analysis (e.g. in simulations)

noun:

• instance (e.g. first instance, second instance, etc. in a legal proceeding)

noun / ~する noun:

• tuning (e.g. a radio, a television); channel selection

noun / ~する noun:

• getting points (e.g. in games, shopping) - From English "point get"

noun:

• conjugative suffix (i.e. "-iru" and "-eru" for ichidan verbs, "-i" for i-adjectives, etc.)

noun:

• Jōkyō era (1684.2.21-1688.9.30)

noun:

• below cost (e.g. sales)

noun / ~する noun:

• recovering the remains of soldiers (e.g. Japanese soldiers who died abroad during WWII)

noun:

• overseas deployment (e.g. military forces); overseas expansion (e.g. business operations)

noun:

• sweeping over (e.g. of a natural disaster); engulfing
• sweeping victory; clean sweep

noun / ~する noun:

• concentration (of light, e.g. with lens or mirror); condensation; condensing

noun:

• outer layer (e.g. of skin); cuticle; epidermis; bark; rind; crust; film (on the surface of a liquid); scum ➜ 上皮

expression / noun:

• good story (e.g. heartwarming)
• good prospect (e.g. marriage, business)

noun:

• top (e.g. of the market)

noun:

• pre-Jomon period (i.e. the preceramic period) - obscure term ➜ 先土器時代

noun:

• street where many shops and businesses are closed (e.g. due to an economic slump)

adverb:

• flipping (e.g. a page); peeling off - onomatopoeia ➜ ぺらぺら
• fluently - onomatopoeia ➜ ぺらぺら