noun:

• sweet whispers of love; sweet nothings; lovers' whispers ➜ 睦言【むつごと】

noun:

• ghostly, beautiful woman
• ghost of a beautiful woman

noun:

• testicular torsion; torsion of the testis; rotatis testis ➜ 精巣捻転症

noun:

• Platform Sutra of the Sixth Patriarch; Platform Sutra - Buddhism term

noun:

• language; dialect ➜ 言語
• word; words; phrase; term; expression; remark ➜ 単語
• speech; (manner of) speaking
• learning to speak; language acquisition

noun:

• ship; boat; watercraft; vessel; steamship ［船・舟］ - 舟 is often small and hand-propelled
• tank; tub; vat; trough

suffix noun / counter:

• counter for boat-shaped containers (e.g. of sashimi) ［船・舟］

noun:

• hill; height; knoll; rising ground ［丘・岡・壟］
• bonus points awarded to the winner at the end of a game ［丘・陸符］ - usually written using kana alone - Mahjong term

adjective:

• noisy; loud; clamorous; boisterous
• much talked of; much-discussed; vexed
• strict; severe; stern
• particular; fussy; fastidious; fault-finding; carping

noun / ~する noun / ~の noun:

• resuscitation; regeneration; restoration to life
• reformation; rehabilitation
• playback; regeneration (sound, etc.); view (of a video clip)
• reclamation; recovery
• rebirth; reincarnation

noun:

• stretching a rope around; roping off; cordoning off; demarcation
• one's turf; domain; territory; jurisdiction; sphere of influence

noun / ~する noun:

• massage (esp. anma, a traditional form of Japanese massage)

noun:

• masseur; masseuse; massager - sensitive
• blind person (as many were traditionally massagers) - archaism - colloquialism

noun / ~する noun:

• pioneer; leader; taking the initiative; forerunner; harbinger; herald
• leading an attack; charging ahead of others (towards the enemy)

noun:

• bamboo grass; generally smaller species of running bamboo that do not shed their sheaths (e.g. Sasa spp.)

auxiliary verb:

• (those) who are; (that) which is; often used in relation to qualifications and requirements for a position; in the capacity of - after a noun, usu. as 〜たる者, etc. ➜ たり・たるや

noun:

• firm-sided backpack made of leather, etc. (used by Japanese elementary schoolchildren, often red for girls and black for boys) - From Dutch "ransel"

noun / ~する noun / ~の noun:

• relief; reassurance

noun / ~する noun:

• recognition of right to land ownership (by the shogunate, a feudal lord, etc.) ➜ 本領安堵
• living safely surrounded by walls - orig. meaning - archaism

noun:

• scroll; rolled book; makimono - usu. 巻(き)物
• scarf; muffler; stole - usu. 巻きもの
• sushi made rolled in nori seaweed with a core of filling - usu. 巻きもの ➜ 巻き寿司【まきずし】

noun:

• reduced-period procedure; curtailed operation - From English "short time"
• short homeroom (at the beginning and end of the school day) - From English "short time"

noun:

• being kept uninformed; being cut off; out of the loop - sensitive
• upper gallery (where one can't hear); blind seat - archaism

noun:

• pilloried criminal exposed to public view; public scorn or humiliation; person shamed in front of others

noun:

• mizuna (Brassica rapa var. nipposinica); potherb mustard
• Elatostema umbellatum var. majus (variety of plant related to the nettles) ➜ 蟒草

noun / ~の noun:

• lumping together all sorts of things; making sweeping generalizations; dealing with various things under one head

expression / noun:

• tempting thing; (too much of a) temptation; something that shouldn't be seen; the last thing one needs to see

noun / ~する noun:

• revenge
• making a new attempt where one previously failed; determination of a loser to win the next time ➜ リターンマッチ

noun:

• getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized