noun:

• special seats and standing-only space in the galley for people who only intend to see one act of a kabuki play

noun:

• dish of fish (meat, etc.), tofu, vegetables boiled together and served with ponzu dipping sauce; pot used to cook such a dish

interjection:

• unh (sound of physical exertion); oof - archaism
• wow; whoa
• yes; yeah; uh-huh ➜ うん

auxiliary verb:

• probably - after a -nai stem
• will; intend to
• would like to have done (for me)

noun:

• tea ceremony stand with an enclosed shelf (invented by Takeno Jouou)
• small cupboard or closed shelf on the side of a tokonoma ➜ 袋戸棚

expression:

• actio libera in causa; manufacturing the conditions of one's own defence (e.g. getting drunk in order to commit a crime)

noun:

• goldlined spinefoot (Siganus guttatus, species of Eastern Indian Ocean and Western Pacific rabbitfish); orange-spotted spinefoot

noun:

• golden spadefish (Platax boersii, species of Indo-West Pacific spadefish found in Indonesia, New Guinea, and the Philippines); Boer's batfish

noun:

• broken windows theory; criminological theory stating that serious crime can be prevented by maintaining the good physical condition of an urban environment

noun:

• the four great civilizations of the world (China, Babylon, India and Egypt as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900)

noun:

• meat of a fish (e.g. tuna) that is dark red with blood, usu. coming from the parts close to the spine ➜ 血合い

noun:

• the four great civilizations of the world (China, Babylon, India and Egypt as put forward by Chinese scholar Liang Qichao in 1900)

proper noun:

• faithful dog Hachiko; Akita dog that waited every day at Shibuya station for the return of his owner (1923-1935)

ichidan verb / transitive:

• to dig down; to delve into; to get to the bottom of (a matter); to investigate further

godan ~す verb / transitive:

• to make a mess; to perpetrate; to do; to finish up; to be guilty of

expression / godan ~く verb:

• to set forth; to put forward; to present for consideration; to explain the facts of life; to preach

noun / ~する noun:

• moving (location, with the times, etc.); change; transition
• metastasis; spread - Medicine term
• transition (e.g phase transition) - Physics term ➜ 相転移
• transfer (of learning)
• transference (in psychoanalysis)

noun:

• vocation; lifework; calling
• sacred task (esp. the emperor's rule over the nation)
• prostitute of the second-highest class (Edo period) ➜ 天神

noun:

• first flower of the season or year; first flowering on a plant
• first menstruation ［はつはな］
• woman who has just reached adulthood ［はつはな］

noun:

• ornamental variety of double weeping rosebud cherry ［かばざくら］ ➜ 江戸彼岸
• any cherry tree with birch-like bark
• Japanese bird cherry (Prunus grayana) - archaism ➜ 上溝桜

noun:

• the easy way; attaining rebirth in the Pure Land through the vows of Amitabha (as opposed to one's own efforts) - Buddhism term ➜ 難行道

noun:

• thousand-day walk through the mountains from Hieizan to the old Imperial Palace in Kyoto (ascetic practice of the Tendai sect) - Buddhism term

noun:

• savanna monitor (Varanus exanthematicus, species of carnivorous monitor lizard native to sub-Saharan Africa); Bosc's monitor ➜ サバンナオオトカゲ

noun:

• shin kaya; imitation kaya; any kind of cheaper wood that resembles kaya, used for go and shogi boards ➜ 榧【かや】

expression:

• you cannot excuse a bad deed with a petty act of benevolence; steal a pig and give the feet for alms [literal] - proverb

noun:

• flower; blossom; bloom; petal
• cherry blossom
• beauty
• blooming (esp. of cherry blossoms)
• ikebana ➜ 生け花
• hanafuda - abbreviation ➜ 花札
• (the) best - usu. as 〜が花 ➜ 言わぬが花

~の noun:

• glorious; lovely