expression:

• A smile of a beautiful woman is worth a thousand pieces of gold; enchanting smile of a glamorous woman - four character idiom

noun:

• flower arrangement in a built-up style
• placing salt by the entrance to one's establishment to bring good luck; such piles of salt ［もりばな］ ➜ 盛り塩
• seasonal peak of flowers ［せいか］

noun / ~の noun:

• bargaining; negotiation
• turning one's body to the left or right and standing (when leaving the presence of nobility, etc.)
• sailing close-hauled; sailing on a close reach

expression / godan ~す verb:

• to show one's true colors (colours); to expose one's faults; to give oneself away

expression / ichidan verb:

• to hoist one's sail when the wind is fair; to get one's time to shine - idiom

godan ~く verb / intransitive verb:

• to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward

noun:

• the dots of i's and the crosses of t's; (not neglecting) the slightest details - four character idiom ➜ 一点一画もおろそかにしない

expression / godan ~る verb:

• to hurt one's reputation; to be ashamed of oneself; to lose one's honour

expression:

• you cannot excuse a bad deed with a petty act of benevolence; steal a pig and give the feet for alms [literal] - proverb

godan ~る verb / transitive:

• to use up (all one's strength, ideas, etc.); to exert oneself; to do one's best

godan ~る verb / intransitive verb / expression:

• to act on one's emotions; to be carried away by one's feelings; to get emotional Antonym: 冷静になる

expression:

• always dot the i's and cross the t's; don't neglect the slightest detail; be punctilious - proverb

expression:

• once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience; to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake) [literal]

noun:

• being possessed (by a spirit); possessed person
• child or doll used as a vessel for a spirit invoked by a shaman or miko ➜ 憑坐【よりまし】

expression / godan ~る verb:

• to make one's way in the world; to earn one's living; to live - idiom

expression / godan ~る verb:

• to reach back into one's memory; to search one's mind; to recall

expression / ichidan verb / transitive:

• to wrinkle up (one's eyebrows, one's nose); to furrow; to crimple

adverbial noun:

• due to the nature of one's job; because of one's line of work

expression:

• that being the case; in that case; if that's how it's going to go

noun:

• one class; one set; a pair; a suite; a series

noun:

• riding double (on a bicycle, motorcycle, etc.) - slang
• sharing a seat; sharing a chair - slang

noun:

• schrund (crevasse, esp. a bergschrund, a crevasse near the head of a glacier) - From German ➜ ベルクシュルント

~と adverb / adverb:

• with a bump; with a clunk - onomatopoeia ➜ こつんと
• yelp (e.g. of a fox); bark; howl - onomatopoeia

noun / ~する noun:

• adding a penalty to a crime (e.g. fines, prison); penalizing a crime

noun:

• briefing a patient about a disease; treating a patient by talking to them - abbreviation ➜ ムントテラピー