Results, little by little, slowly but surely
Partial results:
Showing results 2076-2100:
- 手打ち☆【てうち】
noun:
- making noodles by hand
- striking a deal; coming to an agreement; reconciliation
- killing with bare hands
- 教誨【きょうかい】教戒・教誡 Inflection
noun / ~する noun:
- counselling (often of imprisoned criminals by a chaplain, etc.); giving guidance [教誨・教戒]
- admonishment; scolding; exhortation [教戒・教誡]
- 雪月花【せつげつか・せつげっか】
noun:
- snow, moon, and flowers; beauty of the four seasons (from a poem by Bai Juyi) ➜ 月雪花【つきゆきはな】
- こけこっこう・こけこっこー・コケコッコー・こけっこう・こけこっこ
adverb:
- cock-a-doodle-doo (sound made by cockerels, roosters) - onomatopoeia
noun:
- cockerel; rooster (childish term) - slang
- チャルメラ・チャルメル《哨吶》
noun:
- shawm-like instrument played by street vendors (sometimes referred to as a flute) - From Portuguese "charamela" ➜ 哨吶【さない】
- 切韻【せついん】
noun:
- qieyun (ancient Chinese dictionary arranged by rhyme, displaying characters' meanings and representing their pronunciation with fanqie)
- 揉烏帽子【もみえぼし】
noun:
- soft, crumpled, unlacquered headwear (often worn by soldiers under their helmets from the Kamakura period onward) ➜ 烏帽子
- 霜降り作り【しもふりづくり】霜降作り・霜降り造り・霜降造り
noun:
- fish, chicken, shellfish, etc. blanched by exposure to boiling and then icy water ➜ 霜降り
- お粗末さまでした【おそまつさまでした】お粗末様でした
expression:
- expression of humility said by the person who provided a meal after it is eaten - humble language ➜ お粗末
- メディアスクラム・メディア・スクラム
noun:
- media scrum; impromptu press conference; news gathering by a crowd of reporters
- 大阪事件【おおさかじけん】
noun:
- Osaka Incident; plot by Oi Kentaro and the Liberal Party to support a Korean uprising, 1885
- ABCD包囲陣【エービーシーディーほういじん】
noun:
- ABCD encirclement; embargoes against Japan by America, Britain, China, and the Dutch starting in 1940
- リレーコラム・リレー・コラム
noun:
- regular column or opinion piece written by a different person each time - From English "relay column"
- 事力【じりき・じりょく】
noun:
- manpower supplied by designated adult men to government officials, or tax in lieu (ritsuryo system)
- 立ち寄る☆【たちよる】立寄る・立ちよる Inflection
godan ~る verb / intransitive verb:
- to stop by; to drop in for a short visit
- 落語★【らくご】
noun:
- rakugo; traditional Japanese comic storytelling; comic story (told by a professional storyteller)
- 飛来☆【ひらい】 Inflection
noun / ~する noun:
- coming flying in (migratory birds, airborne sand, pollen, etc.)
- coming by airplane
- 飛び付く【とびつく】飛びつく・跳び付く・跳びつく・飛付く・跳付く Inflection
godan ~く verb / intransitive verb:
- to jump at; to be attracted by
- 病みつき【やみつき】病み付き
noun:
- being addicted to; being wholly absorbed by
- falling ill; becoming sick
基本的に翻訳は訓練してないから出来ないとは言いつつ、正しい翻訳よりも例文として自然な表現を目指すという目標が掲げられると、これはなかなか病みつきになる体験かもしれない。 Fundamentally, you're not practicing anything by translating, so even if you say that you can't do it, once you've set your sights on a similar sentence you've seen before that is more natural yet does not quite convey the original sentence's nuances, translation proves to be an act that is quite addicting.
Kanji
© Based on JMdict, KANJIDIC2, and JMnedict, property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, used in conformance with the Group's licence. Example sentences from the Tatoeba project (CC BY 2.0). Kanji stroke order data from the KanjiVG project by Ulrich Apel (CC BY-SA 3.0). See comprehensive list of data sources for more info.
Search other dictionaries for little by little, slowly but surely:
Yahoo!辞書 / goo辞書 / alc.co.jp / Weblio / Wiktionary