noun:

• Gion Festival (in Kyoto during the month of July, with high point on the 17th)

noun:

• teppan-yaki (Japanese cooking prepared on a hot steel plate in the center of the table)

noun:

• Feudal period (characterized by the rule of the shogunate as opposed to emperor, 1185-1867 CE) ➜ 王朝時代

noun:

• word of respect added to the addressee's name on a letter
• under the desk

interjection:

• not yet!; cry by the referee when one wrestler is on the attack - Sumo term

noun or verb acting prenominally:

• remaining; left-over

noun:

• changing the world; turning the tide
• torpedo modified as a suicide weapon (used in WWII)

noun / ~する noun:

• complete change in public sentiment; leading the thought of the people to an entirely different channel - four character idiom

expression:

• even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter - proverb

expression:

• even the hunter will refrain from killing the bird that has flown to him for shelter - proverb

noun:

• irrumatio (fellatio wherein the majority of movement is performed by the fellatee); face-fucking - vulgar - slang - From Latin ➜ フェラチオ

noun:

• summer purification rites (held at shrines on the last day of the 6th lunar month) ➜ 夏越しの祓

noun:

• Megachasma (sole genus of the rare deep water megamouth shark in the family Megachasmidae)

noun:

• Loxodon (genus containing the sliteye shark as its only member in the family Carcharhinidae)

noun:

• yellow jersey (awarded to the winner of the Tour de France, etc.) - From French "maillot jaune"

noun:

• first half of the Lotus Sutra, in which the Buddha appears as a spatiotemporally restricted being ➜ 本門

noun:

• ten-night memorial service (6th to 15th days of the 10th month in the lunar calendar) - Buddhism term ➜ 十夜粥【じゅうやがゆ】

noun:

• family clan based on the paternal line, sharing the same tomb and performing rituals together (Okinawa)

expression / adjective:

• With the best will in the world, you can't say that it's good

noun:

• ground stone tool from the late Jomon period (named after its similarity to the Buddhist tokko) ➜ 独鈷

noun:

• Japanese hymn praising the coming of the Buddha (thought to be written by Minamoto No Makoto) - Buddhism term ➜ 和讃【わさん】・来迎【らいごう】

noun:

• sociolect emphasizing the femininity of the speaker (often a homosexual or transsexual male) - Linguistics term

expression / noun:

• the pot calling the kettle black; people who live in glass houses shouldn't throw stones - idiom

noun:

• single chopstick stuck upright into the bowl of rice offered to the deceased at their funeral

noun:

• town built within the semi-fortified compounds of a temple (during the Warring States period)

noun:

• pogo; dance in which one jumps up and down to the beat of the music